汉广译文版

南有乔木，不可休思。
南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。

汉有游女，不可求思。
汉江之上有游女，想去追求不可能。

汉之广矣，不可泳思。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。

江之永矣，不可方思。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。

翘翘错薪，言刈其楚。
柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。

之子于归，言秣其马。
姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。

汉之广矣，不可泳思。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。

江之永矣，不可方思。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。

翘翘错薪，言刈其蒌。
柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。

之子于归，言秣其驹。
姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。

汉之广矣，不可泳思。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。

江之永矣，不可方思。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。

汉广译文版相关古诗译文

燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。
燕子飞翔天上，参差舒展翅膀。妹子今日远嫁，相送郊…

相鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？
你看这黄鼠还有皮，人咋会不要脸面。人若不要脸面，还不如死了算啦。
…

肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。
兔网结得紧又密，布网打桩声声碎。武士气概雄赳赳，是那公侯好护卫。
…

葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔，飞…

螽斯羽，诜诜兮。宜尔子孙，振振兮。
蝈蝈张翅膀，群集低飞翔啊。你的子孙多又多，家族正兴旺啊。

…

南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。
南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，葛藟爬上这根树枝，并在这根树枝上…

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。
…

硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的…

清人在彭，驷介旁旁。二矛重英，河上乎翱翔。
清邑军队驻在彭，驷马披甲真威风。两矛装饰重缨络，黄河边上似闲庭。…

羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。
穿着润泽羔皮袄，为人正直又美好。就是这样一个人，不怕牺牲为君劳。…

丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，将其来施施。
土坡上一片大麻，有郎的深情留下。有郎的深情留下，盼望郎来的步伐。
…

缁衣之宜兮，敝予又改为兮。适子之馆兮。还予授子之粲兮。
看我夫君穿上那黑色礼服多么得体，破了我又为他新作一件像…