汉江临泛 / 汉江临眺译文版

楚塞三湘接，荆门九派通。
汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。

江流天地外，山色有无中。
远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。

郡邑浮前浦，波澜动远空。
岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。

襄阳好风日，留醉与山翁。
襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。

汉江临泛 / 汉江临眺译文版相关古诗译文

故人不可见，汉水日东流。
老朋友我再也见不到了，汉水滔滔仍然日夜东流。

借问襄阳老，江山空蔡…

可怜盘石临泉水，复有垂杨拂酒杯。
可爱的巨石大如席，下面濒临泉水。垂杨拂水，临泉举杯，是多么高雅的情趣。
…

风劲角弓鸣，将军猎渭城。
狂风声里，角弓鸣响，将军狩猎渭城郊外。

草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。…

寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。
沉寂地把篱门紧紧掩上，在苍茫暮色中望着斜晖。

鹤巢松树遍，人访荜门…

渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。
渔舟顺溪而下，追寻那美妙的春景，夹岸桃花映红了古渡口两旁。

…

轻阴阁小雨，深院昼慵开。
细雨初停，天尚微阴。尽管在白昼，还是懒得开院门。

坐看苍苔色，欲上…

长安少年游侠客，夜上戍楼看太白。
长城少年是仗义轻生的侠客，夜里登上戍楼看太白的兵气。

陇头…

太乙近天都，连山接海隅。
巍巍的太乙山临近长安城，山连着山一直蜿蜒到海边。

白云回望合，青霭…

寒更传晓箭，清镜览衰颜。
寒冷的更声已经传报拂晓时刻，明镜中先看到自己的衰老容颜。

隔牖风惊…

厌见千门万户，经过北里南邻。
饱见高堂深院里的官府人家，经常出入北里南邻上层社会。

官府鸣珂…

酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。
斟酒给你请你自慰自宽，人情反复无常就像波澜。

白首相知犹按…

铙吹喧京口，风波下洞庭。
铙歌鼓吹喧响于京口，乘风破浪扬帆向洞庭。

赭圻将赤岸，击汰复扬舲。…