汉寿城春望译文版

汉寿城春望译文版

汉寿城边野草春,荒祠古墓对荆榛。
春天来了,汉寿城边野草丛生,那荒祠和古墓前面正长满荆榛。

田中牧竖烧刍狗,陌上行人看石麟。
田里的牧童烧化着丢弃的刍狗,路上的行人在观看墓前的石麟。

华表半空经霹雳,碑文才见满埃尘。
经过雷电轰击,华表已经半毁。由于积满灰尘,碑文仅可辨认。

不知何日东瀛变,此地还成要路津。
不知什么时候又发生沧海桑田的变化呢,到那时,这里又会成为南北交通的要津。

参考资料:

1、刘禹锡著.《刘禹锡诗文选注》:陕西人民出版社,1982.09:215页
2、章培恒,安平秋,马樟根主编.古代文史名著选译丛书:凤凰出版社,2011.05:第118页

汉寿城春望译文版相关古诗译文

浪淘沙(流水淘沙不暂停)译文版

流水淘沙不暂停,前波未灭后波生。
江中流水一刻不停歇地冲刷着沙砾,前面的波浪尚未退去后面的波浪已经生成。

听旧宫人穆氏唱歌(曾随织女渡天河)译文版

曾随织女渡天河,记得云间第一歌。
你曾经随从织女渡过天河,我记得天上云间最美妙的歌。

休唱贞…

浪淘沙(洛水桥边春日斜)译文版

洛水桥边春日斜,碧流清浅见琼砂。
洛水桥边春天的太阳西斜,碧流又清又浅看得见水底的琼砂。

无…

浪淘沙(莫道谗言如浪深)译文版

莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉。
不要说谗言如同凶恶的浪涛一样令人恐惧,也不要说被贬之人好像泥沙一样在水底埋沉。

元和十一年自朗州……(紫陌红尘拂面来)译文版

百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。

西塞山怀古(王濬楼船下益州)译文版

王濬楼船下益州,金陵王气黯然收。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。

千寻铁锁沉江…

始闻秋风(昔看黄菊与君别)译文版

昔看黄菊与君别,今听玄蝉我却回。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。

五夜飕飗枕前…

竹枝(杨柳青青江水平)译文版

杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。(踏歌声 一作:唱歌声)
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。

蜀先主庙(天地英雄气)译文版

天地英雄气,千秋尚凛然。势分三足鼎,业复五铢钱。
先主刘备英雄气概充满天地,千秋万代一直令人肃然起敬。建国与吴魏三分天下成鼎足…

踏歌词(春江月出大堤平)译文版

春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。
春江月出大堤坦平,堤上女郎牵手前行。

唱…

和乐天春词 / 春词译文版

新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁。
浓妆艳抹打扮一新下红楼,深深庭院春光虽好只添愁。

行到中…

潇湘神·斑竹枝译文版

斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深夜月明时。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若…