汉寿城春望(汉寿城边野草春)译文版

汉寿城春望(汉寿城边野草春)译文版

汉寿城边野草春,荒祠古墓对荆榛。
春天来了,汉寿城边野草丛生,那荒祠和古墓前面正长满荆榛。

田中牧竖烧刍狗,陌上行人看石麟。
田里的牧童烧化着丢弃的刍狗,路上的行人在观看墓前的石麟。

华表半空经霹雳,碑文才见满埃尘。
经过雷电轰击,华表已经半毁。由于积满灰尘,碑文仅可辨认。

不知何日东瀛变,此地还成要路津。
不知什么时候又发生沧海桑田的变化呢,到那时,这里又会成为南北交通的要津。

参考资料:

1、刘禹锡著.《刘禹锡诗文选注》:陕西人民出版社,1982.09:215页
2、章培恒,安平秋,马樟根主编.古代文史名著选译丛书:凤凰出版社,2011.05:第118页

汉寿城春望(汉寿城边野草春)译文版相关古诗译文

台城译文版

台城六代竞豪华,结绮临春事最奢。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。

万户千门…

陋室铭译文版

山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。…

酬乐天扬州初逢席上见赠(巴山楚水凄凉地)译文版

巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。

怀旧空吟闻笛赋,到乡…

始闻秋风译文版

昔看黄菊与君别,今听玄蝉我却回。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。

五夜飕飗枕前…

竹枝词九首译文版

山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。

浪淘沙(日照澄洲江雾开)译文版

日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。
朝阳照在江雾初开的小洲上,淘金的女伴早已布满江滨。

美人首…

堤上行二首译文版

酒旗相望大堤头,堤下连樯堤上楼。
堤头酒旗相望,堤下船只密集,樯橹相连,是一个繁华的江边码头。

日暮…

和乐天春词 / 春词译文版

新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁。
浓妆艳抹打扮一新下红楼,深深庭院春光虽好只添愁。

行到中…

乌衣巷(朱雀桥边野草花)译文版

朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口唯有夕阳斜挂。

旧时王谢堂…

金陵五题·并序译文版

朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口唯有夕阳斜挂。

旧时王谢堂…

金陵五题·石头城译文版

山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。
群山依旧,环绕着废弃的故都,潮水如昔,拍打着寂寞的空城。

秋词二首译文版

自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。
自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥,我却认为秋天要胜过春天。