寒夜译文版

寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。
冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。

寻常一样窗前月，才有梅花便不同。
月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。

参考资料：

寒夜译文版相关古诗译文

晚泊浔阳望庐山译文版

挂席几千里，名山都未逢。
经过了几千里江上扬帆，竟然都没遇到一座名山。

泊舟浔阳郭，始见香炉…

耶溪泛舟译文版

落景余清辉，轻桡弄溪渚。
落日散发着它剩余的光线，轻摇木桨在若耶溪中划船。

泓澄爱水物，临泛…

宿业师山房待丁大不至译文版

夕阳度西岭，群壑倏已暝。
夕阳越过了西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。

松月生夜凉，风泉满清…

清明日宴梅道士房译文版

林卧愁春尽，开轩览物华。
我高卧在山林，揭开帐子欣赏山中的自然美景。

忽逢青鸟使，邀入赤松家…

夏日南亭怀辛大译文版

山光忽西落，池月渐东上。
傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。

散发乘夕凉，开…

彭蠡湖中望庐山译文版

太虚生月晕，舟子知天风。
天上的月亮绕生光晕，船工知道即将要起风。

挂席候明发，渺漫平湖中。…

夜归鹿门歌译文版

山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。
黄昏时山寺的钟声回荡山谷，渔梁渡口处一片喧闹的声音。
…

题义公禅房译文版

义公习禅寂，结宇依空林。
义公在大禹寺中参禅修静，禅房就依傍在空寂的山林。

户外一峰秀，阶前…

过故人庄译文版

故人具鸡黍，邀我至田家。
预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。

绿树村边合，青山郭外斜。…

岁暮归南山译文版

北阙休上书，南山归敝庐。不才明主弃，多病故人疏。
不要再给北面朝廷上书，让我回到南山破旧茅屋。我本无才难怪明主见弃，年迈多病朋友…

宿建德江译文版

移舟泊烟渚，日暮客愁新。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。

野旷天低…

送杜十四之江南译文版

荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。(淼茫 同：渺)
两湖江浙紧接壤，河道纵横水为乡。您去正值春江满，烟云弥漫水茫茫。
…