恨洛浦娉婷，芳钿翠剪，奁影照凄楚

【奁】《唐韻》《正韻》力鹽切《集韻》《韻會》離鹽切，音簾。藏香之器。一曰鏡匣。《後漢·皇后紀》帝視太后鏡奩中物。今俗以嫁女之具曰妝奩。　《說文》作籢。通作匳。別作匲。

【影】《廣韻》《集韻》《正韻》於丙切《韻會》於景切，英上聲。《廣韻》形影。《集韻》物之隂影也。《書·大禹謨》惠迪吉，從逆凶，惟影響。《傳》若影之隨形，響之應聲。《列子·天道篇》形動不生形而生影。《顏氏家訓》《書·大禹謨》曰：惟影響。《周禮·地官·大司徒》土圭測影，《孟子》曰圖影失形，《莊子·齊物論》云罔兩問影，如此等尤當爲光景之景。凡隂景者，因光而生，故卽謂爲景。《淮南子·天文訓》呼爲景柱。《廣雅》晷柱，挂景。是也。至晉世《葛洪·字苑》始加彡爲影，音於景反。而世閒輒治《尚書》《周禮》《莊》《孟》从葛洪字，甚爲失

【凄楚】凄凉悲痛。汉蔡琰《胡笳十八拍》：“寻思涉歷兮何囏阻，四拍成兮益悽楚。”《梁书·张缅传》：“听寡鹤之偏鸣，闻孤鸿之慕侣；在客行而多思，独伤魂而悽楚。”明叶宪祖《鸾鎞记·鎞订》：“只是要一个可意的人儿，真也难遇，目今初冬天气，好不悽楚人也。”清蒲松龄《聊斋志异·宦娘》：“良工闻琴鸣之异，往听之，曰：‘此非狐也，调悽楚，有鬼声。’”康有为《大同书》甲部绪言：“康子悽楚伤怀，日月噫欷，不絶於心。”凄凉悲哀。唐郑棨《开天传信记》：“其曲凄楚动人，杳杳在耳。”清纳兰性德《锦堂春·秋海棠》词：“天寒翠袖添凄楚，愁近欲栖

【芳】《唐韻》《集韻》《正韻》敷方切，音妨。《說文》香草也。《屈原·離騷》雜杜蘅與芳芷。《註》杜蘅、芳芷，皆香草名。又《玉篇》芬芳，香氣貌。《司馬相如·美人賦》芳香芬烈。又《屈原·離騷》芳與澤其雜糅兮。《註》芳，德之臭也。《晉書·元帝紀》文景垂仁，傳芳于南頓。又《韻會》州名。地多芳草，置在常芳縣。又姓。《通志·氏族略》《風俗通》云：漢有幽州刺史芳垂敷。　《韻學集成》作芳。芳字从屮作屮下方。漢典考證：〔《屈原·離騷》芳與澤其雜糅兮。《註》芳，德之貌也。〕　謹照原文貌改臭。 考證：〔《屈原·離騷》芳與澤其雜糅兮。《

【钿翠】和翡翠。引申为镶嵌金、银、玉、贝等物的首饰。宋梅尧臣《依韵和禁烟近事之什》：“鞦韆竞打遗鈿翠，芍药将开剪纈罗。”汉

【剪】《唐韻》卽淺切《韻會》子淺切《正韻》子踐切，箋上聲。《玉篇》俗翦字。

【洛浦】洛水之滨。汉张衡《思玄赋》：“载太华之玉女兮，召洛浦之宓妃。”宋周邦彦《燕归梁·咏晓》词：“曾经洛浦见惊鸿，关山隔，梦魂通。”明杨珽《龙膏记·邪萌》：“虚飘飘暮雨朝云，笑宋玉枉赋巫山神女；空渺渺春松秋菊，叹陈王浪传洛浦仙姝。”2.借指洛神。唐梁鍠《名姝咏》：“临津双洛浦，对月两嫦娥。”元张可久《寨儿令·题晴》曲：“珮环声真洛浦，水月面活观音。”参见“洛神”。典

【娉婷】1.姿态美好貌。汉辛延年《羽林郎》诗：“不意金吾子，娉婷过我庐。”唐柳宗元《韦道安》诗：“货财足非恡，二女皆娉婷。”宋辛弃疾《清平乐·博山道中即事》词：“一川明月疎星，浣纱人影娉婷。”明梁辰鱼《浣纱记·迎施》：“真娇艳，果娉婷，一段风流画不成。”茅盾《追求》五：“两位都是颀长，肥臀，细腰，但陆女士似乎更多一点娉婷的姿态。”2.美人；佳人。唐乔知之《绿珠篇》：“石家金谷重新声，明珠十斛买娉婷。”元白朴《梧桐雨》第一折：“则见展翅忙呼万岁声，惊的那娉婷将鑾驾迎。”清李渔《意中缘·借兵》：“专望你提精劲，救娉婷