和项王歌
和项王歌原文
汉兵已略地，四方楚歌声。
大王意气尽，贱妾何聊生！
和项王歌注释版
汉兵已略地，四方楚歌声。
略：抢，掠夺。
大王意气尽，贱妾何聊生！
聊生：赖以生活。
和项王歌译文版
汉兵已略地，四方楚歌声。
汉军已经占领我楚军阵地，汉军军营传来的楚歌歌声四面缭绕。
大王意气尽，贱妾何聊生！
大王（项羽）您的霸王气概都已不复存在（准备血战而死），我还有什么理由抛弃你而独自苟且偷生呢。
和项王歌作者虞姬简介
楚汉之争时期“西楚霸王”项羽的爱姬名虞（一说姓虞。因此现代人多称其为虞姬）。生卒年不详，民族不详，出生地不详（一说今沭阳县颜集乡人，一说绍兴县漓渚镇塔石村人）。相传容颜倾城，才艺并重，舞姿美艳，并有“虞美人”之称。曾在四面楚歌的困境下一直陪伴在项羽身边，后人也因此根据项羽所作的《垓下歌》推断出她在楚营内自刎，由此流传了一段关于“霸王别姬”的佳话。爱情和项王歌原文及翻译赏析
项羽十分眷恋虞姬，虞姬也深深地爱着项羽，因此战事再激烈，她也不肯稍稍离开项羽一步。坚贞的爱情，驱逐了死亡的恐惧。步步进逼的汉兵与声声凄凉的楚歌已经使楚军到了瓦解边缘，在生死存亡的将崩溃的关键时刻，虞姬的这支歌，对项羽来说，不是死的哀鸣，而是生的激励。
- 95 次浏览
