画鸡译文版
- 18 次浏览
头上红冠不用裁，满身雪白走将来。
头上的红色冠子不用特别剪裁，雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
平生不敢轻言语，一叫千门万户开。
它平生不敢轻易鸣叫，它叫的时候，千家万户的门都打开。
参考资料：
1、朱丽云．中国古诗一百首 （汉英对照插图本）：大象出版社，2000.02：255页
2、孙红松．国学经典诗文拔萃1：青岛出版社，2006.04：33页
画鸡译文版相关古诗译文
李白前时原有月，惟有李白诗能说。
李白之前本来就有明月，只有李白诗歌才能题写。
故园三径吐幽丛，一夜玄霜坠碧空。
老旧园子里的小路旁已经长出了幽幽的花丛，一夜之间清露从天空坠下落在花上。
…
