华山畿（华山畿）
华山畿（华山畿）原文
【华山畿】
华山畿！
君既为侬死，
独生为谁施？
欢若见怜时，
棺木为侬开！
华山畿（华山畿）注释版
华山畿(jī)，华山畿，
君既为侬(nóng)死，独生为谁施？
侬：我，吴地方言。为谁施：为谁而活下去。施，施用。
欢若见怜时，棺木为侬开。
欢：对情人的爱称。
华山畿（华山畿）译文版
华山畿，华山畿，
华山畿啊，华山畿，
君既为侬死，独生为谁施？
你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
欢若见怜时，棺木为侬开。
若你可怜我此时的处境，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。
华山畿（华山畿）拼音版
【huá shān jī 】【华山畿】
huá shān jī ！华山畿！
jun1 jì wéi nóng sǐ ，君既为侬死，
dú shēng wéi shuí shī ？独生为谁施？
huān ruò jiàn lián shí ，欢若见怜时，
guān mù wéi nóng kāi ！棺木为侬开！
