蒹葭译文版

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。

溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊，她（他）就在河水对岸。

溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
逆流而上去追寻她（他），那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中小洲。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕。我那苦苦追求的人啊，她（他）就在河岸一边。

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
逆流而上去追寻她（他），那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中的沙滩。

蒹葭译文版相关古诗译文

五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃。
五更时分，漏壶滴水声声，催促着拂晓的来临。皇宫院内春色烂漫，桃花红艳醉人。
…

摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。
落叶飘零是深知宋玉的悲哀，他的风流儒雅堪当我的老师。

怅望…

昔年有狂客，号尔谪仙人。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白，人称谪仙。

笔落惊风雨，诗成泣鬼神。…

大历二年十月十九日，夔府别驾元持宅，见临颍李十二娘舞剑器，壮其蔚跂，问其所师，曰：“余公孙大娘弟子也。” 开元五载，余尚童稚，记于郾城观公孙氏，舞剑器浑脱，浏漓顿挫，独出…

男儿生世间，及壮当封侯。
男子汉生在这个世上，就是要在壮年的候实现自己的报负。

战伐有功业，焉能守旧…

隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。
隔着门墙外面的杨柳树，那柔弱细长的枝条，就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古…

浮云终日行，游子久不至。
天上浮云日日飘来飘去，远游的故人却久去不归。

三夜频梦君，情亲见君…

王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。
王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁，浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。
…

人生不相见，动如参与商。
人生旅途常有别离不易相见，就像参星商星实在难得相遇。

今夕复何夕，…

死别已吞声，生别常恻恻。江南瘴疠地，逐客无消息。
为死别往往使人泣不成声，而生离却常令人更加伤悲。江南山泽是瘴疬流行之处，被贬谪…

今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。
我的心情恺郁思念着岳阳，想要鼓翼奋飞却辗转在病床。

美人娟…

白也诗无敌，飘然思不群。
李白的诗作无人能敌，他那高超的才思也远远地超出一般人。

清新庾开府…