减字浣溪沙(楼角初销一缕霞)译文版

减字浣溪沙(楼角初销一缕霞)译文版

楼角初销一缕霞,淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。
楼角上刚消散一抹晚霞,淡黄色柳枝上暗栖着乌鸦,美人正乘着明月采摘梅花。

笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。东风寒似夜来些。
她笑捻着梅花回到闺房,又放下帘幕遮护窗纱,夜风劲吹寒意有些增加。

参考资料:

1、傅德岷 卢晋 等.宋词名篇赏析.成都:巴蜀书社,2012:143
2、李森 等.精译赏析宋词三百首.北京:高等教育出版社,2011:288

减字浣溪沙(楼角初销一缕霞)译文版相关古诗译文

芳心苦·杨柳回塘译文版

杨柳回塘,鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香,红衣脱尽芳心苦。
杨柳围绕着曲折的池塘,偏僻的水渠旁,又厚又密的浮萍,挡住…

菩萨蛮·彩舟载得离愁动译文版

彩舟载得离愁动,无端更借樵风送。波渺夕阳迟,销魂不自持。
画船载着离愁驶离了岸边,不料正有顺风送我登程。水波…

减字浣溪沙·楼角初销一缕霞译文版

楼角初销一缕霞,淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。
楼角上刚消散一抹晚霞,淡黄色柳枝上暗栖着乌鸦,美人正乘着明月…

思越人·紫府东风放夜时译文版

紫府东风放夜时。步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾…