金陵酒肆留别译文版
风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。(劝客 一作：唤客)
春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
请君试问东流水，别意与之谁短长。
请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远？
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：408
2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：116-117
3、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：554-555
4、蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：29-30
金陵酒肆留别译文版相关古诗译文
二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。
犹如二龙争战以决雌雄，赤壁一战，曹操的楼船被一扫而空。
…
秋坐金张馆，繁阴昼不开。
秋色阴霾，秋雨绵绵，整天独坐在玉真公主的别墅里面。
空烟迷雨色，萧…
炉火照天地，红星乱紫烟。
炉火照彻天地，紫烟中红星乱闪。
赧郎明月夜，歌曲动寒川。
…
懒摇白羽扇，裸袒青林中。
懒得摇动白羽扇来祛暑，裸着身子呆在青翠的树林中。
脱巾挂石壁，露顶…
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。
…
胡骄马惊沙尘起，胡雏饮马天津水。
胡人骄矜战马惊奔沙尘隆起，时局艰险石勒般的胡雏饮马京师之水。
峨眉高出西极天，罗浮直与南溟连。
画中之山，如峨眉挺拔于西极之天，如罗浮之山与南海相连。
名…
小时不识月，呼作白玉盘。
小时候不认识月亮， 把它称为白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青…
烈士击玉壶，壮心惜暮年。
昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。
三杯拂剑…
镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多。
镜湖水面如明镜，您四明狂客归来荡舟尽豪情。
山阴道士如相…
处世若大梦，胡为劳其生？
人生在世如一场大梦，有什么必要辛劳终生。
所以终日醉，颓然卧前楹。
…
危楼高百尺，手可摘星辰。
山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。
…
