金陵五题·石头城译文版

山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。

淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。

参考资料：

金陵五题·石头城译文版相关古诗译文

竹枝词九首译文版

山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。
春天，山上的野桃花红艳艳的开的正旺，蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
…

酬乐天咏老见示译文版

人谁不顾老，老去有谁怜。
人谁不顾虑要衰老，老了又有谁来对他表示爱怜？

身…

秋风引译文版

何处秋风至？萧萧送雁群。
秋风不知从哪里吹来，萧萧地送来了大雁一群群。

朝来入庭树，孤客最先…

酬乐天扬州初逢席上见赠译文版

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。

怀旧空吟闻笛赋，到乡…

再游玄都观译文版

百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。
…

始闻秋风译文版

昔看黄菊与君别，今听玄蝉我却回。
去年看菊花我和您告别，今年听到蝉叫我又返回。

五夜飕飗枕前…

乌衣巷译文版

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口唯有夕阳斜挂。

旧时王谢堂…

秋词二首译文版

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要胜过春天。

…

望洞庭译文版

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
秋夜明月清辉，遍洒澄净湖面，湖面平静无风，犹如铁磨铜镜。

…

蜀先主庙译文版

天地英雄气，千秋尚凛然。势分三足鼎，业复五铢钱。
先主刘备英雄气概充满天地，千秋万代一直令人肃然起敬。建国与吴魏三分天下成鼎足…

西塞山怀古译文版

王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。
王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。

千寻铁锁沉江…

酬乐天扬州初逢席上见赠（巴山楚水凄凉地）译文版

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。

怀旧空吟闻笛赋，到乡…