金铜仙人辞汉歌（并序）注释版
魏明帝青龙元年八月，诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人，欲立置前殿。宫官既拆盘，仙人临载，乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。
魏明帝：名曹叡，曹操之孙。青龙元年：旧本又作九年，然魏青龙无九年，显误。元年亦与史不符，据《三国志·魏书·明帝纪》，公元237年（魏青龙五年）旧历三月改元为景初元年，徙长安铜人承露盘即在这一年。宫官：指宦官。牵车：一作“舝车”。舝，同“辖”，车轴头。这里是驾驶的意思。唐诸王孙：李贺是唐宗室之后，故称“唐诸王孙”。
茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶(sī)晓无迹。
茂陵：汉武帝刘彻的陵墓，在今陕西省兴平县东北。刘郎：指汉武帝。秋风客：犹言悲秋之人。
画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。
桂树悬秋香：八月景象。秋香：指桂花的芳香。土花：苔藓。
魏官牵车指千里，东关酸风射眸(móu)子。
千里：言长安汉宫到洛阳魏宫路途之远。东关：车出长安东门，故云东关。酸风：令人心酸落泪之风。
空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。
将：与，伴随。汉月：汉朝时的明月。君：指汉家君主，特指汉武帝刘彻。铅水：比喻铜人所落的眼泪，含有心情沉重的意思。
衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。
衰兰送客：秋兰已老，故称衰兰。客指铜人。咸阳：秦都城名，汉改为渭城县，离长安不远。咸阳道：此指长安城外的道路。
携盘独出月荒凉，渭(wèi)城已远波声小。
独出：一说应作“独去”。渭城：秦都咸阳，汉改为渭城县，此代指长安。波声：指渭水的波涛声。渭城：在渭水北岸。
金铜仙人辞汉歌（并序）注释版相关古诗注释
西施晓梦绡(xiāo)帐寒，香鬟(huán)堕髻(jì)半沉檀(tán)。西施：春秋时越国美女，这里代指所写美女。绡帐：丝织的床帐。香鬟：古代妇女的环形发髻。堕髻：堕马髻的省称，…
采玉采玉须水碧，琢(zhuó)作步摇徒好色。水碧：碧玉名，其色青碧，从溪底水中采出。步摇：古代贵族妇女的一种首饰，上面用金银丝穿绕珠玉，作花枝形，戴上后随步摇动，故名。好色：…
大漠沙如雪，燕山月似钩。燕山：山名，在现河北省的北部。钩：弯刀，是古代的一种兵器，形似月牙。 何当金络(luò)脑，快走踏清秋。 金络脑：用黄金装饰的马笼头，说明马具的华贵。
吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓(tuí)不流。吴丝蜀桐：吴地之丝，蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张：调好弦，准备调奏。高秋：指弹奏时间。空山：一作“空白”。 江娥啼竹素女愁，…
琉璃钟，琥(hǔ)珀(pò)浓，小槽(cáo)酒滴真珠红。钟：盛酒的器皿。琥珀：色黄净，喻指美酒。槽酒：酿酒的器皿。真珠：喻酒色的柔润莹洁。真珠红：名贵的红酒。 烹龙炮凤玉脂泣，…
杨花扑帐春云热，龟甲屏风醉眼缬(xié)。 杨花：指柳絮。春云：双关语，既指成阵的杨花，又指少妇思夫的春情。甲屏风：玉制或玉饰的屏风。因其花纹似龟甲纹路，故名。醉眼缬（xié）：…
井上辘(lù)轳(lu)床上转。水声繁，弦声浅。情若何，荀(xún)奉倩。辘轳：装在井上用来绞起汲水斗的器具。床：指安装辘轳的木架。弦：指吊桶的绳索。一作“丝”。若何：怎样，…
楼前流水江陵道，鲤(lǐ)鱼风起芙蓉老。鲤鱼风：九月风。这里指寒秋之风。芙蓉：荷花的别名。 晓钗催鬓(bìn)语南风，抽帆归来一日功。催鬓：催一作拥。抽帆：即扬帆起航。 鼍(…
黄头郎，捞拢去不归。捞拢：摇船荡桨。 南浦芙蓉影，愁红独自垂。南浦：南面的水边。古人送别之地的习称。芙蓉影：明言荷花，暗喻临浦送别的少妇的艳美姿容。愁红：被风雨摧残的花。…
庾(yǔ)肩吾于梁时，尝作宫体谣引，以应和皇子。及国势沦败，肩吾先潜难会稽(jī)，后始还家。仆意其必有遗文，今无得焉，故作还自会稽歌以补其悲。庾肩吾：字子慎，南阳新野（今属河南…
晓声隆(lóng)隆催转日，暮声隆隆呼月出。隆隆：指鼓声。转日：指太阳升起。月出：指月亮上升。 汉城黄柳映新帘，柏陵飞燕埋香骨。汉城：西汉建都长安，故称长安为“汉城”。黄柳：…
大漠沙如雪，燕山月似钩。燕山：山名，在现河北省的北部。钩：弯刀，是古代的一种兵器，形似月牙。 何当金络(luò)脑，快走踏清秋。 金络脑：用黄金装饰的马笼头，说明马具的华贵。
