久别离译文版

别来几春未还家，玉窗五见樱桃花。
自从分别以后，不知几个春天没有回家了，又是个温暖的春日，隔窗望去，樱桃花已经开放了。

况有锦字书，开缄使人嗟。
这时远方又有书信传来，开启后不禁让人嗟叹不已。

至此肠断彼心绝。
至此伤心肠断，悲痛欲绝。

云鬟绿鬓罢梳结，愁如回飙乱白雪。
女子头发浓密如云，因为她愁绪万千，像旋风吹动雪花那样绵绵不断，她实在懒得梳理。

去年寄书报阳台，今年寄书重相催。
去年寄书回来，就说要回来了；今年寄书重新诉说将要归来之意。

东风兮东风，为我吹行云使西来。
东风啊，你捎去女子的思念，使他早些归来吧。

待来竟不来，落花寂寂委青苔。
等待他归来他却迟迟未归，实在是百无聊赖，只见满地落花堆积，青苔蔓延整个台阶。

久别离译文版相关古诗译文

江城如画里，山晚望晴空。(山晚一作：晓)
江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。
…

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，从不再往…

白日何短短，百年苦易满。
白天何其太短暂，百年光阴很快就过去了。

苍穹浩茫茫，万劫太极长。…

我本楚狂人，凤歌笑孔丘。
我本是像那个接舆楚狂人，高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。

手持绿玉杖，朝别…

日出东方隈，似从地底来。
太阳从东方升起，似从地底而来。

历天又复入西海，六龙所舍安在哉？…

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。

若…

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。

…

二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。
犹如二龙争战以决雌雄，赤壁一战，曹操的楼船被一扫而空。
…

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽…

羽檄如流星，虎符合专城；
插着羽毛的征兵文书疾如流星，朝廷调兵的虎符发到了州城。

喧呼救边急…

九日龙山饮，黄花笑逐臣。
九日在龙山宴饮，黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。

醉看风落帽，舞…

峨眉高出西极天，罗浮直与南溟连。
画中之山，如峨眉挺拔于西极之天，如罗浮之山与南海相连。

名…