酒泉子（长忆西湖）译文版

长忆西湖。尽日凭阑楼上望：三三两两钓鱼舟，岛屿正清秋。
我经常想起漫游西湖，整天站在楼台上，扶栏远眺那湖光山色的情景：湖面上三三两两的钓鱼小船，小岛上天高淡远的号色。

笛声依约芦花里，白鸟成行忽惊起。别来闲整钓鱼竿，思入水云寒。
最难忘的是，一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时，惊动了栖息在那里的白鹭，它们倏地成群飞起，排列成行。西湖的景色使我艳羡神往，因此一旦离开它，闲暇时，又撩起我垂钓的情趣，开始整修钓鱼工具，此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。

参考资料：

1、李振国主编．《宋词译评》．北京：光明日报出版社，1990.07 ：第2页．

2、徐培均主编．《唐宋词吟诵》．上海：汉语大词典出版社， 2001 ：第115页．

酒泉子（长忆西湖）译文版相关古诗译文

长忆观潮，满郭人争江上望。来疑沧海尽成空。万面鼓声中。
我常常想起钱塘江观潮的情景，满城的人争着向江上望去。潮水涌来时，仿佛大…

长忆西山，灵隐寺前三竺后，冷泉亭上旧曾游，三伏似清秋。
我常常回忆灵隐山的风光，那里的灵隐寺、天竺山、冷泉停我都曾经游览过。山里…

长忆观潮，满郭人争江上望。来疑沧海尽成空。万面鼓声中。
我常常想起钱塘江观潮的情景，满城的人争着向江上望去。潮水涌来时，仿佛大…