旧题苏武诗 / 别诗四首·其一译文版

骨肉缘枝叶，结交亦相因。
兄弟的亲密关系就像树叶长在树枝上，朋友间的关系也是如此相亲。

四海皆兄弟，谁为行路人。
四海之内都是兄弟，谁也不是互不相干的陌路人。

况我连枝树，与子同一身。
何况我们是枝干相连的骨肉兄弟，我和你同出于一个身体。

昔为鸳与鸯，今为参与辰。
从前亲近的如鸳鸯，现在像是居于西方的辰星与居于东方的商星彼此出没不相逢。

昔者常相近，邈若胡与秦。
从前总是在一起，现在遥远的像北方的胡人与南方的秦国人。

惟念当离别，恩情日以新。
在即将离别之际，越发觉得情谊日益亲切。

鹿鸣思野草，可以喻嘉宾。
麋鹿遇到好草总是嗷嗷呼叫它的同伴一起来吃，它可以用来比喻我宴饮嘉宾的心情。

我有一罇酒，欲以赠远人。
我有一樽酒，想赠给远行的兄弟。

愿子留斟酌，叙此平生亲。
希望你再多留一会酌饮此酒，以叙我们平日的亲爱之意。

旧题苏武诗 / 别诗四首·其一译文版相关古诗译文

衡门之下，可以栖迟。泌之洋洋，可以乐饥。
横木为门城东头，可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边，解饥慰我相思愁。
…

狼跋其胡，载疐其尾。公孙硕肤，赤舄几几。
老狼前行踩下巴，后退又踩长尾巴。公孙挺着大肚囊，脚穿红鞋稳步踏。…

日出入安穷？时世不与人同。
日出日落，何时才穷尽？时光岁月不与人的寿命齐同。

故春非我春，夏…

上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。
上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。

山无陵，江…

今夕何夕兮，搴舟中流。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。

今日何日兮，得与王子同舟。
…

敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。
阴山脚下啊，有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面与大地相连，看起来好像牧民们居住…

别路云初起，离亭叶正稀。
哥哥啊！这就是我们要分手的大路了。云彩飞起，路边有供人休息送别的凉亭。亭外，是秋叶在…

挞彼殷武，奋伐荆楚。深入其阻，裒荆之旅。有截其所，汤孙之绪。
殷王武丁神勇英武，是他兴师讨伐荆楚。王师深入敌方…

近寒食雨草萋萋，著麦苗风柳映堤。
时令将近寒食，春雨绵绵春草萋萋；春风过处苗麦摇摆，堤上杨柳依依。…

东城高且长，逶迤自相属。
洛阳的东城门外，高高的城墙。从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈，又回到原处。
…

行行重行行，与君生别离。
你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。

相去万余里，各在…

日出而作，日入而息。
太阳出来就去耕作田地，太阳落山就回家去休息。

凿井而饮，耕田而食。…