梁园吟(我浮黄河去京阙)译文版
我浮黄河去京阙，挂席欲进波连山。
我离开了京城，从黄河上乘船而下，船上佳起了风帆，大河中波涛汹涌，状如山脉起伏。
天长水阔厌远涉，访古始及平台间。
航程长，水遥阔，饱尝远游之辛苦，才终于到达宋州的平台，这是古梁园的遗迹。
平台为客忧思多，对酒遂作梁园歌。
在平台作客依然愁思不断，对酒高歌，即兴来一首《梁园歌》。
却忆蓬池阮公咏，因吟“渌水扬洪波”。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗，念及“泽水扬洪波”之句。
洪波浩荡迷旧国，路远西归安可得！
深感长安与梁园隔着干山万水，道路迢迢，想再重返西京希望已经不大了。
人生达命岂暇愁，且饮美酒登高楼。
人各有命，天命难违，必须豁达，不必忧愁，且登高楼边赏风景边饮美酒，再让歌女唱我的小曲。
平头奴子摇大扇，五月不热疑清秋。
身旁有平头奴子摇着扇子，炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
玉盘杨梅为君设，吴盐如花皎白雪。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘，再为你端上花皎如雪的吴盐。
持盐把酒但饮之，莫学夷齐事高洁。
沾白盐饮美酒，人生不得意也要尽欢，别学周朝的夷齐品行高洁，不食周粟，我拿着皇上的金子买酒喝。
昔人豪贵信陵君，今人耕种信陵坟。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君，如今他的坟地却被人耕种，可见权力风流是空。
荒城虚照碧山月，古木尽入苍梧云。
你看现今这梁园，月光虚照，院墙颓败，青山暮暮，只有古木参天，飘挂流云。
梁王宫阙今安在？枚马先归不相待。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在，当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了？
舞影歌声散绿池，空馀汴水东流海。
当时的舞影歌声哪去了？均付池中绿水，只剩下汴水日夜东流到海不复回。
沉吟此事泪满衣，黄金买醉未能归。
吟到这里，我不由得泪洒衣襟，未能归得长安，只好以黄金买醉。
连呼五白行六博，分曹赌酒酣驰晖。
或呼白喊黑，一掷干金；戴分曹赌酒，以遣时日。
歌且谣，意方远。
我且歌且谣，暂以为隐士，但仍寄希望于将来。
东山高卧时起来，欲济苍生未应晚。
就像当年谢安东山高卧一样，一旦时机已到，再起来大济苍生，时犹未为晚也！
梁园吟(我浮黄河去京阙)译文版相关古诗译文
对酒不觉暝，落花盈我衣。
与朋友对饮，不知不觉已经暮色昏暗，落花洒满了我的衣衫。
醉起步溪月，鸟还人…
群峭碧摩天，逍遥不记年。
群峰陡峭上摩碧天，逍遥世外不用记年。
拨云寻古道，倚石听流泉。…
小姑织白纻，未解将人语。
小姑子在家纺织苎麻布，还不知道与人打交道。
大嫂采芙蓉，溪湖千万重…
君寻腾空子，应到碧山家。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空，应该去她在庐山上的茅庐。
水舂云母碓，…
巴水急如箭，巴船去若飞。
巴地的长江水，急湍奔流快如箭，巴水上的船儿顺水漂流疾若飞。
十月三…
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
兰陵美酒甘醇，就像郁金酒的香气芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。
…
白日何短短，百年苦易满。
白天何其太短暂，百年光阴很快就过去了。
苍穹浩茫茫，万劫太极长。…
玉阶生白露，夜久侵罗袜。
玉砌的台阶夜里已滋生了白露，夜深久伫立露水便浸湿了罗袜。
却下水晶…
昨日登高罢，今朝更举觞。
昨天刚登上龙山宴饮，今天又在这里举起了酒杯。
菊花何太苦，遭此两重…
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞 通：馐；直 通：值)
金杯里装的名酒，每斗要价十千； 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。…
黄河西来决昆仑，咆哮万里触龙门。
黄河之水从西而来，它决开昆仑，咆哮万里，冲击着龙门。
…
黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。
黄云城边的乌鸦将要归巢了，归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
