烈文注释版

烈文注释版

烈文辟(bì)公,锡(cì)兹祉(zhǐ)福。惠我无疆,子孙保之。无封靡(mí)于尔邦,维王其崇之。
烈:武功。一说“光明”。文:文德。辟公:指助祭诸侯。锡:赐。兹:此。祉:福。惠:爱。一说“顺”。无疆:无穷。保:守住。封:大。靡:累,罪恶。一说“封”指专利敛财,“靡”指奢侈。崇:立。一说“尊重”。戎:大。

念兹戎功,继序其皇之。无竞维人,四方其训之。不(pī)显维德,百辟(bì)其刑之。於(wū)乎,前王不忘!
继序:继承祖业。序,通“叙”,业。皇:光大。竞:强。一说“争”。维:于。训:服从。一说“效”。不:通“丕”,大。百辟:众诸侯。刑:通“型”,效法,模范。於乎:叹词。前王:指周文王、周武王。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:746-747
2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:649-651
3、姚小鸥.诗经译注.北京:当代世界出版社,2008:603

烈文注释版相关古诗注释

鳲鸠注释版

鳲(shī)鸠(jiū)在桑,其子七兮。淑人君子,其仪一兮。其仪一兮,心如结兮。鳲鸠:布谷鸟。亦作尸鸠。一种常见的鸟,上体灰褐色,下体白色而具暗色横斑,其显著特点是双音节叫声,…

乐毅报燕王书注释版

昌国君乐毅,为燕昭(zhāo)王合五国之兵而攻齐,下七十馀(yú)城,尽郡(jùn)县之以属燕。三城未下,而燕昭王死。惠王即位,用齐人反间,疑乐毅,而使骑劫代之将。乐毅奔赵,…

有杕之杜注释版

有杕(dì)之杜,生于道左。彼君子兮,噬(shì )肯适我?中心好之,曷饮(yìn)食(sì)之?杕:树木孤生独特貌。杜:杜梨,又名棠梨。道左:道路左边,古人以东为左。噬:发语词…

迢迢牵牛星注释版

迢(tiáo)迢牵牛星,皎(jiǎo)皎河汉女。迢迢:遥远的样子。牵牛星:河鼓三星之一,隔银河和织女星相对,俗称“牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河东。皎皎:明亮的样子。河汉女:…

中秋玩月注释版

团团离海角,渐渐入云衢(qú)。衢:四通八达的道路,云衢则为云中之路。 此夜一轮满,清光何处无!

九罭注释版

九罭(yù)之鱼,鳟(zūn)鲂(fáng)。我觏(gòu)之子,衮(gǔn)衣绣裳。九罭:网眼较小的渔网。九,虚数,表示网眼很多。鳟鲂:鱼的两个种类。觏:碰见。衮衣:古时礼服,…

上山采蘼芜注释版

上山采蘼(mí)芜(wú),下山逢故夫。蘼芜:一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。长跪问故夫,新人复何如?新人虽言好,未若故人姝(shū)。姝:好。不仅指容貌…

今日良宴会注释版

今日良宴会,欢乐难具陈。良宴会:犹言热闹的宴会。良,善也。难具陈:犹言难以一一述说。具,备也。陈,列。弹筝奋逸(yì)响,新声妙入神。筝:乐器。奋逸:不同凡俗的音响。‘新声:…

东门之杨注释版

东门之杨,其叶牂(zāng)牂。昏以为期,明星煌(huáng)煌。牂牂:风吹树叶的响声。一说枝叶茂盛的样子。昏:黄昏。期:约定的时间。明星:明亮的星星。一说启明星,晨见东方。煌煌…

孟冬寒气至注释版

客从远方来,遗我一端绮(qǐ)。遗:给予、馈赠的意思。一端:即半匹。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。绮:绫罗一类的丝织品。 相去万余里,故人心尚尔。故人:古时习用于朋友,…

朝三暮四注释版

宋有狙(jū)公者,爱狙,养之成群,能解狙之意;狙亦得公之心。损其家口,充狙之欲。俄而匮(kuì)焉,将限其食,恐众狙之不训(xùn)于己也。先诳(kuáng)之曰:“与若芧(…

孔雀东南飞 (为焦仲卿妻作)注释版

汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣(qiǎn),自誓不嫁。其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢(yì)于庭树。时人伤之,为诗云尔。建安中:建安年间。建安,…