邻里相送至方山（只役出皇邑）译文版

祗役出皇邑，相期憩瓯越。
自己奉王命离开京城去永嘉赴任，希望到那里后能安适地居住下来。

解缆及流潮，怀旧不能发。
当船要趁着潮水解缆出发的时候，我却因留恋故人而不忍离去。

析析就衰林，皎皎明秋月。
船在行驶中靠近了析析作响的凋败的树林，又看到秋月在放射着皎洁的光芒。

含情易为盈，遇物难可歇。
本来就因有怀旧之情，容易感到心中充满哀伤，现在又看到衰林、秋月，内心的悲愁就更加难以遏制了。

积疴谢生虑，寡欲罕所阙。
自己因久病而断绝了对于生活方面的追求。自己本来个人欲望就很少，所以现在并不觉得有什么不足。

资此永幽栖，岂伊年岁别。
我是想借永嘉郡永远隐居下去，哪里是只离开你们一年半载去做官呢！

各勉日新志，音尘慰寂蔑。
希望你们努力做到天天进步，并经常来信以安慰我的寂寥。

邻里相送至方山（只役出皇邑）译文版相关古诗译文

游赤石进帆海译文版

首夏犹清和，芳草亦未歇。
初夏仍然清爽暖和，小草也没有停止生长，仍是一派欣欣向荣的景象。
…

登池上楼译文版

潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！
…

七里濑译文版

羁心积秋晨，晨积展游眺。
在秋晨自己的羁旅之思更加浓重了，自己怀着这种秋晨的羁旅之思来尽情地游赏眺望。
…

游南亭（时竟夕澄霁）译文版

时竟夕澄霁，云归日西驰。
暮春黄昏雨过天晴，云彩聚拢斜阳西沉。

密林含余清，远峰隐半规。…

从斤竹涧越岭溪行（猿鸣诚知曙）译文版

猿鸣诚知曙，谷幽光未显。
从猿鸣声中可以知道已经是黎明了，但在幽深的山谷间却还看不到阳光。

…

登池上楼（潜虬媚幽姿）译文版

潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！
…

登江中孤屿（江南倦历览）译文版

江南倦历览，江北旷周旋。
倦于遍览江南美景，江北风光久未观看。

怀新道转迥，寻异景不延。…

七里濑（羁心积秋晨）译文版

羁心积秋晨，晨积展游眺。
在秋晨自己的羁旅之思更加浓重了，自己怀着这种秋晨的羁旅之思来尽情地游赏眺望。
…

石壁精舍还湖中作（昏旦变气候）译文版

昏旦变气候，山水含清晖。
黄昏和清晨的天气变换，山水之间的景色如同清灵的光芒。

清晖能娱人，…

登江中孤屿译文版

江南倦历览，江北旷周旋。
倦于遍览江南美景，江北风光久未观看。

怀新道转迥，寻异景不延。…

登永嘉绿嶂山译文版

裹粮杖轻策，怀迟上幽室。
准备好食物拿起手杖，蜿蜒曲折的爬上风景清幽之地。

…

行田登海口盘屿山译文版

齐景恋遄台，周穆厌紫宫。
景公奢华，一生依恋宫室，穆王倦怠，八骏昆仑纵远。

…