临路歌(大鹏飞兮振八裔)译文版
- 63 次浏览
大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济。
大鹏奋飞啊振过八方，中天摧折啊力量不济。
馀风激兮万世，游扶桑兮挂石袂。
所余之风啊可以激励万世，东游扶桑啊挂住了我的左袖。
后人得之传此，仲尼亡兮谁为出涕。
后人得此消息而相传，仲尼已亡，还有谁能为我之死伤心哭泣。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译 ．石家庄 ：河北人民出版社，1997：316-317
2、余恕诚 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社 ，1983：278-279
临路歌(大鹏飞兮振八裔)译文版相关古诗译文
弃我去者，昨日之日不可留；
弃我而去的昨日，早已不可挽留。
乱我心者，今日之日多烦…
齐有倜傥生，鲁连特高妙。
齐国有个倜傥洒脱的士人名叫鲁仲连，他的才气十分高明美妙。
明月出海…
朝作猛虎行，暮作猛虎吟。
早上吟《猛虎行》，晚上也吟《猛虎行》。
肠断非关陇头水，泪下不为雍…
天下伤心处，劳劳送客亭。
天下最伤心的地方，就是这送别的劳劳亭。
春风知别苦，不遣柳条青。…
大汉无中策，匈奴犯渭桥。
由于大汉无灭匈奴之计策，至使匈奴进犯至渭桥。
五原秋草绿，胡马一何…
箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的…
楚山秦山皆白云，白云处处长随君。
楚山和秦山之上都有白云，白云到处长久地跟随着您。
长随君，…
云阳上征去，两岸饶商贾。
从云阳逆流而上去服徭役，两岸住着许多的商贾大户。
五月天山雪，无花只有寒。
五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看不见花草。
笛中闻折…
我浮黄河去京阙，挂席欲进波连山。
我离开了京城，从黄河上乘船而下，船上佳起了风帆，大河中波涛汹涌，状如山脉起伏。
…
长安一片月，万户捣衣声。
长安城内一片月光，千户万户都在捣衣。
秋风吹不尽，总是玉关情。…
大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。
大鹏一日从风而起，扶摇直上九万里之高。
假令风歇时下来，犹…
