留别王司马嵩译文版

鲁连卖谈笑，岂是顾千金。
鲁仲连依靠谈笑出人头地，难道是为了钱帛财富？

陶朱虽相越，本有五湖心。
尽管范蠡在越国出仕入相，但他原本只想退隐江湖。

余亦南阳子，时为梁甫吟。
我也只想效仿南阳诸葛亮，所以时常吟诵《梁父吟》。

苍山容偃蹇，白日惜颓侵。
虽然苍山容许了我不问世事，但落下的太阳又使我感伤流逝的光阴。

愿一佐明主，功成还旧林。
只求能够辅佐一位贤明的君主，待到功成名就便退隐原来的山林。

西来何所为，孤剑托知音。
到西边去是为了做什么？孤身一人的我去求助知心好友。

鸟爱碧山远，鱼游沧海深。
飞鸟热爱渺远的青山，鱼儿在深邃的沧海游荡。

呼鹰过上蔡，卖畚向嵩岑。
呼唤雄鹰经过上蔡，卖掉畚箕行往嵩山。

他日闲相访，丘中有素琴。
待到他日得闲来访，隐居的山林中必已备下素琴一张。

留别王司马嵩译文版相关古诗译文

天下伤心处，劳劳送客亭。
天下最伤心的地方，就是这送别的劳劳亭。

春风知别苦，不遣柳条青。…

两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。

我…

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
…

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
…

一为迁客去长沙，西望长安不见家。
一旦成为贬谪之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。
…

众鸟高飞尽，孤云独去闲。
群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。

相看两不厌，只有敬亭山。(只…

楼观岳阳尽，川迥洞庭开。
登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞庭。

雁引愁心去，山衔…

犬吠水声中，桃花带露浓。(露浓一作：雨浓)
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中，桃花带着几点露珠。

…

日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。
日本友人晁衡卿，辞别长安回家乡，乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。

…

纪叟黄泉里，还应酿老春。
纪老在黄泉里，还会酿制老春美酒。

夜台无晓日，沽酒与何人？(版本一…

天门中断楚江开，碧水东流至此回。
长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。

…

我觉秋兴逸，谁云秋兴悲？
我觉得感怀秋日会使人放逸，谁却说使人悲愁呢？

山将落日去，水与晴空…