流莺

流莺

更新时间： 2025-11-12 01:25

朝代:唐朝 | 作者:李商隐 | 诗词类型:唐诗

流莺原文

流莺漂荡复参差，度陌临流不自持。
巧啭岂能无本意？良辰未必有佳期。
风朝露夜阴晴里，万户千门开闭时。
曾苦伤春不忍听，凤城何处有花枝。

流莺注释版

流莺(yīng)漂(piāo)荡复参(cēn)差(cī)，度陌临流不自持。
流莺：指漂荡流转、无所栖居的黄莺。参差：参差，本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子，这里用如动词，犹张翅飞翔。不自持：不能自主，无法控制自己。

巧啭(zhuàn)岂能无本意？良辰未必有佳期。
啭：鸟宛转地鸣叫。佳期：美好的时光。

风朝露夜阴晴里，万户千门开闭时。
“风朝”二句：《汉书·郊祀志》：“作建章宫，度为千门万户。”《汉书·东方朔传》：“起建章宫，左凤阙，右神明，号千门万户。”此联写京华莺声，无论风露阴晴、门户开闭，皆漂荡啼啭不已。

曾苦伤春不忍听，凤城何处有花枝。
不忍：一作“不思”。凤城：此借指京城长安。花枝：指流莺栖息之所。此句言凤城虽有花枝，而流莺难以借寓，故有伤春之苦吟，而令人不忍卒听。

参考资料：

流莺注释版

流莺(yīng)漂(piāo)荡复参(cēn)差(cī)，度陌临流不自持。
流莺：指漂荡流转、无所栖居的黄莺。参差：参差，本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子，这里用如动词，犹张翅飞翔。不自持：不能自主，无法控制自己。

巧啭(zhuàn)岂能无本意？良辰未必有佳期。
啭：鸟宛转地鸣叫。佳期：美好的时光。

风朝露夜阴晴里，万户千门开闭时。
“风朝”二句：《汉书·郊祀志》：“作建章宫，度为千门万户。”《汉书·东方朔传》：“起建章宫，左凤阙，右神明，号千门万户。”此联写京华莺声，无论风露阴晴、门户开闭，皆漂荡啼啭不已。

曾苦伤春不忍听，凤城何处有花枝。
不忍：一作“不思”。凤城：此借指京城长安。花枝：指流莺栖息之所。此句言凤城虽有花枝，而流莺难以借寓，故有伤春之苦吟，而令人不忍卒听。

参考资料：

流莺拼音版

liú yīng piāo dàng fù cān chà ，dù mò lín liú bú zì chí 。

流莺漂荡复参差，度陌临流不自持。

qiǎo zhuàn qǐ néng wú běn yì ？liáng chén wèi bì yǒu jiā qī 。

巧啭岂能无本意？良辰未必有佳期。

fēng cháo lù yè yīn qíng lǐ ，wàn hù qiān mén kāi bì shí 。

风朝露夜阴晴里，万户千门开闭时。

céng kǔ shāng chūn bú rěn tīng ，fèng chéng hé chù yǒu huā zhī 。

曾苦伤春不忍听，凤城何处有花枝。

流莺作者李商隐简介

李商隐(813-858)，字义山，号玉谿生，怀州河内(今河南沁阳县)人。出身于没落的小官僚家庭。十七岁时就受到牛僧孺党令孤楚的赏识，被任为幕府巡官。二十五岁时，受到令孤楚的儿子令孤绹的赞誉，中进士。次年受到李德裕党人河阳节度使王茂元的宠爱，任为书记，并娶他女儿为妻。唐朝中叶后期，朝政腐败，宦官弄权，朋党斗争十分激烈。李商隐和牛李两派的人都有交往，但不因某一方得势而趋附。所以他常常遭到攻击，一生不得志，没有任过重要官职，只是在四川、广… 李商隐详细介绍咏物, 抒情, 写鸟, 身世

流莺原文及翻译赏析