流莺注释版

流莺注释版

流莺(yīng)(piāo)荡复参(cēn)(cī),度陌临流不自持。
流莺:指漂荡流转、无所栖居的黄莺。参差:参差,本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子,这里用如动词,犹张翅飞翔。不自持:不能自主,无法控制自己。

巧啭(zhuàn)岂能无本意?良辰未必有佳期。
啭:鸟宛转地鸣叫。佳期:美好的时光。

风朝露夜阴晴里,万户千门开闭时。
“风朝”二句:《汉书·郊祀志》:“作建章宫,度为千门万户。”《汉书·东方朔传》:“起建章宫,左凤阙,右神明,号千门万户。”此联写京华莺声,无论风露阴晴、门户开闭,皆漂荡啼啭不已。

曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝。
不忍:一作“不思”。凤城:此借指京城长安。花枝:指流莺栖息之所。此句言凤城虽有花枝,而流莺难以借寓,故有伤春之苦吟,而令人不忍卒听。

参考资料:

1、彭定求 等 .全唐诗(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :1371 .
2、陈永正 .李商隐诗选译 .成都 :巴蜀书社 ,1991 :212-213 .

流莺注释版相关古诗注释

忆梅注释版

定定住天涯,依依向物华。定定:唐时俗语,类今之“牢牢”。天涯:此指远离家乡的地方,即梓州。物华:万物升华,指春天的景物。 寒梅最堪恨,常作去年花。 寒梅:早梅,多于严冬开放。恨:…

日射注释版

日射纱窗风撼扉(fēi),香罗拭手春事违。 撼:撼动。扉:门扇。香罗:对手帕的美称。罗,丝织品。春事:春光,喻青春年华。违:辜负。 回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷(qiáng)薇。…

日射注释版

日射纱窗风撼扉(fēi),香罗拭手春事违。 撼:撼动。扉:门扇。香罗:对手帕的美称。罗,丝织品。春事:春光,喻青春年华。违:辜负。 回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷(qiáng)薇。…

悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪注释版

剑外从军远,无家与寄衣。剑外:剑阁之外。剑阁在今四川剑阁县北。从军:指赴节度使幕。 散关三尺雪,回梦旧鸳(yuān)机。 鸳机:刺绣的工具。

端居注释版

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。 素秋:秋天的代称。 阶下青苔与红树,雨中寥(liáo)落月中愁。

端居注释版

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。 素秋:秋天的代称。 阶下青苔与红树,雨中寥(liáo)落月中愁。

霜月注释版

初闻征雁已无蝉(chán),百尺楼高水接天。(楼高 一作:楼南 / 楼台)征雁:大雁春到北方,秋到南方,不惧远行,故称征雁。此处指南飞的雁。无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。楼南:…

北青萝注释版

残阳西入崦(yān),茅屋访孤僧。落叶人何在,寒云路几层。 崦:即“崦嵫(zī)”, 山名,在甘肃。古时常用来指太阳落山的地方。《山海经》载:鸟鼠同穴山西南有山名崦嵫,日所入处…

北青萝注释版

残阳西入崦(yān),茅屋访孤僧。落叶人何在,寒云路几层。 崦:即“崦嵫(zī)”, 山名,在甘肃。古时常用来指太阳落山的地方。《山海经》载:鸟鼠同穴山西南有山名崦嵫,日所入处…

为有注释版

为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵(xiāo)。 云屏:雕饰着云母图案的屏风,古代皇家或富贵人家所用。凤城:此指京城。 无端嫁得金龟婿(xù),辜负香衾(qīn)事早朝。 无端:…

为有注释版

为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵(xiāo)。 云屏:雕饰着云母图案的屏风,古代皇家或富贵人家所用。凤城:此指京城。 无端嫁得金龟婿(xù),辜负香衾(qīn)事早朝。 无端:…

风雨注释版

凄凉宝剑篇,羁(jī)泊(bó)欲穷年。宝剑篇:为唐初郭震(字元振)所作诗篇名。羁泊:即羁旅飘泊。穷年:终生。 黄叶仍风雨,青楼自管弦。黄叶:用以自喻。仍:仍旧,依然。青楼:…