流莺注释版

流莺注释版

流莺(yīng)(piāo)荡复参(cēn)(cī),度陌临流不自持。
流莺:指漂荡流转、无所栖居的黄莺。参差:参差,本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子,这里用如动词,犹张翅飞翔。不自持:不能自主,无法控制自己。

巧啭(zhuàn)岂能无本意?良辰未必有佳期。
啭:鸟宛转地鸣叫。佳期:美好的时光。

风朝露夜阴晴里,万户千门开闭时。
“风朝”二句:《汉书·郊祀志》:“作建章宫,度为千门万户。”《汉书·东方朔传》:“起建章宫,左凤阙,右神明,号千门万户。”此联写京华莺声,无论风露阴晴、门户开闭,皆漂荡啼啭不已。

曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝。
不忍:一作“不思”。凤城:此借指京城长安。花枝:指流莺栖息之所。此句言凤城虽有花枝,而流莺难以借寓,故有伤春之苦吟,而令人不忍卒听。

参考资料:

1、彭定求 等 .全唐诗(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :1371 .
2、陈永正 .李商隐诗选译 .成都 :巴蜀书社 ,1991 :212-213 .

流莺注释版相关古诗注释

十一月中旬至扶风界见梅花注释版

匝(zā)路亭亭艳,非时裛(yì)裛香。匝路亭亭艳:匝路,围绕着路;亭亭,昂然挺立的样子。非时裛裛香:非时,不合时宜,农历十,一月不是开花的时节,梅花却开了,所以说“非时”;裛裛…

无题·重帏深下莫愁堂注释版

重帏(wéi)深下莫愁堂,卧后清宵细细长。帏:帐子、幔幕。 神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。神女:即宋玉《神女赋》中的巫山神女。小姑句:古乐府《青溪小姑曲》:“小姑所居,独处无郎…

暮秋独游曲江注释版

荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成。 春恨:犹春愁,春怨。生:一作“起”。 深知身在情长在,怅(chàng)望江头江水声。 深知:十分了解。怅望:惆怅地看望或想望。 参考资料: 1…

霜月(初闻征雁已无蝉)注释版

初闻征雁已无蝉(chán),百尺楼高水接天。(楼高 一作:楼南 / 楼台)征雁:大雁春到北方,秋到南方,不惧远行,故称征雁。此处指南飞的雁。无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。楼南:…

隋宫 / 隋堤注释版

乘兴南游不戒严,九重谁省谏(jiàn)书函。 乘兴句:此言不戒严,意谓炀帝骄横无忌,毫无戒备。九重:指皇帝居住的深宫。省:明察,懂得。谏书函:给皇帝的谏书。 春风举国裁宫锦,…

无题二首(凤尾香罗薄几重)注释版

重帏(wéi)深下莫愁堂,卧后清宵细细长。帏:帐子、幔幕。 神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。神女:即宋玉《神女赋》中的巫山神女。小姑句:古乐府《青溪小姑曲》:“小姑所居,独处无郎…

代赠二首之一注释版

楼上黄昏欲望休,玉梯(tī)横绝月中钩。望欲休:远望黄昏景色,可是很快天黑了。玉梯横绝:华美的楼梯横断,无由得上。 芭(bā)蕉不展丁香结,同向春风各自愁。芭蕉不展:蕉心紧裹未展…

悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪注释版

剑外从军远,无家与寄衣。剑外:剑阁之外。剑阁在今四川剑阁县北。从军:指赴节度使幕。 散关三尺雪,回梦旧鸳(yuān)机。 鸳机:刺绣的工具。

十一月中旬至扶风界见梅花注释版

匝(zā)路亭亭艳,非时裛(yì)裛香。匝路亭亭艳:匝路,围绕着路;亭亭,昂然挺立的样子。非时裛裛香:非时,不合时宜,农历十,一月不是开花的时节,梅花却开了,所以说“非时”;裛裛…

无题(昨夜星辰昨夜风)注释版

昨夜星辰昨夜风,画楼西畔(pàn)桂堂东。画楼、桂堂:都是比喻富贵人家的屋舍。 身无彩凤双飞翼,心有灵犀(xī)一点通。灵犀:旧说犀牛有神异,角中有白纹如线,直通两头。…

隋宫 / 隋堤注释版

乘兴南游不戒严,九重谁省谏(jiàn)书函。 乘兴句:此言不戒严,意谓炀帝骄横无忌,毫无戒备。九重:指皇帝居住的深宫。省:明察,懂得。谏书函:给皇帝的谏书。 春风举国裁宫锦,…

重过圣女祠注释版

白石岩扉(fēi)碧藓(xiǎn)滋,上清沦谪(zhé)得归迟。白石岩扉:指圣女祠的门。岩扉即岩洞的门。碧藓滋:碧藓即青苔。上清:道教传说中神仙家的最高天界。沦谪得归迟:…