流莺注释版

流莺注释版

流莺(yīng)(piāo)荡复参(cēn)(cī),度陌临流不自持。
流莺:指漂荡流转、无所栖居的黄莺。参差:参差,本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子,这里用如动词,犹张翅飞翔。不自持:不能自主,无法控制自己。

巧啭(zhuàn)岂能无本意?良辰未必有佳期。
啭:鸟宛转地鸣叫。佳期:美好的时光。

风朝露夜阴晴里,万户千门开闭时。
“风朝”二句:《汉书·郊祀志》:“作建章宫,度为千门万户。”《汉书·东方朔传》:“起建章宫,左凤阙,右神明,号千门万户。”此联写京华莺声,无论风露阴晴、门户开闭,皆漂荡啼啭不已。

曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝。
不忍:一作“不思”。凤城:此借指京城长安。花枝:指流莺栖息之所。此句言凤城虽有花枝,而流莺难以借寓,故有伤春之苦吟,而令人不忍卒听。

参考资料:

1、彭定求 等 .全唐诗(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :1371 .
2、陈永正 .李商隐诗选译 .成都 :巴蜀书社 ,1991 :212-213 .

流莺注释版相关古诗注释

无题四首注释版

飒(sà)飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。 金蟾(chán)啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。金蟾句:意谓虽有金蟾啮锁,香烟犹得进入。金蟾:旧注说是“蟾善闭气,古人用以饰锁”。啮:咬。…

北齐二首注释版

一笑相倾国便亡,何劳荆(jīng)棘(jí)始堪伤。“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、…

瑶池注释版

瑶(yáo)池阿母绮(qǐ)窗开,黄竹歌声动地哀。 黄竹歌声:《穆天子传》卷五:“日中大寒,北风雨雪,有冻人。天子作诗三章以哀民。” 八骏(jùn)日行三万里,穆王何事不重来。…

微雨注释版

初随林霭(ǎi)动,稍共夜凉分。林霭:林中的云气。霭,雾气。稍:渐渐。共:与,跟。 窗迥(jiǒng)侵灯冷,庭虚近水闻。迥:远。一作“逼”。虚:这里是空旷的意思。

贾生注释版

宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。贾生:指贾谊(前200—前168),西汉著名的政论家、文学家,力主改革弊政,提出了许多重要政治主张,但却遭谗被贬,一生抑郁不得志。宣室:…

银河吹笙注释版

怅望银河吹玉笙(shēng),楼寒院冷接平明。玉笙:笙之美称,或笙之以玉为饰者。玉箫、玉琴、玉笛之称同此。平明:拂晓。 重衾(qīn)幽梦他年断,别树羁(jī)雌(cí)昨夜惊。…

乐游原注释版

向晚意不适,驱车登古原。向晚:傍晚。不适:不悦, 不快。古原:指乐游原。 夕阳无限好,只是近黄昏。 近:快要。

夜雨寄北注释版

君问归期(qī)未有期,巴山夜雨涨(zhǎng)秋池。 君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。归期:指回家的日期。巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带…

韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回久之句有老成之风因成二绝寄酬兼呈畏之员外·其一注释版

十岁裁诗走马成,冷灰残烛(zhú)动离情。十岁:公元851年(大中五年),韩偓十岁。裁诗:作诗。走马成:言其作诗文思敏捷,走马之间即可成章。冷灰残烛:当是当时饯别宴席上的情景。…

菊花(暗暗淡淡紫)注释版

暗暗淡淡紫,融融冶冶黄。融融:光润的样子。冶冶:艳丽的样子。 陶令篱边色,罗含宅里香。陶令:指陶渊明,因其主彭泽县做过县令,故称陶令。罗含:(公元293年一公元369年)字君长,…

代赠二首注释版

楼上黄昏欲望休,玉梯(tī)横绝月中钩。望欲休:远望黄昏景色,可是很快天黑了。玉梯横绝:华美的楼梯横断,无由得上。 芭(bā)蕉不展丁香结,同向春风各自愁。芭蕉不展:蕉心紧裹未展…

安定城楼注释版

迢(tiáo)递(dì)高城百尺楼,绿杨枝外尽汀(tīng)洲。迢递:此形容楼高而且连续绵延。汀洲:汀指水边之地,洲是水中之洲渚。此句写登楼所见。 贾生年少虚垂泪,王粲(càn)…