洛阳女儿行注释版

洛阳女儿行注释版

洛阳女儿对门居,才可颜容十五余。
才可:恰好。容颜:一作“颜容”。十五余:十五六岁。梁简文帝《怨歌行》:“十五颇有余。”

良人玉勒乘骢(cōng)马,侍女金盘脍(kuài)鲤鱼。
良人:古代妻对夫的尊称。玉勒:玉饰的马衔。骢马:青白色的马。脍鲤鱼:切细的鲤鱼肉。脍:把鱼、肉切成薄片。

画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。

罗帷(wéi)送上七香车,宝扇迎归九华帐(zhàng)
罗帷:丝织的帘帐。七香车:旧注以为以七种香木为车。宝扇:古代贵妇出行时遮蔽之具,用鸟羽编成。九华帐:鲜艳的花罗帐。

狂夫富贵在青春,意气骄奢(shē)剧季伦。
狂夫:犹拙夫,古代妇女自称其夫的谦词。剧:戏弄,意谓可轻视石崇。季伦:晋石崇字季伦,家甚豪富。

自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。
怜:爱怜。碧玉:《乐府诗集》以为刘宋汝南王妾名。这里指洛阳女儿。

春窗曙(shǔ)灭九微火,九微片片飞花琐。
曙:天明。九微灯:汉武帝供王母使用的灯,这里指平常的灯火。片片:指灯花。花琐:指雕花的连环形窗格。

戏罢曾无理曲时,妆成祗(zhī)是熏(xūn)香坐。
曾无:从无。理:温习。熏香:用香料熏衣服。

城中相识尽繁华,日夜经过赵李家。
赵李家:汉成帝的皇后赵飞燕、婕妤李平。这里泛指贵戚之家。

谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣(huàn)纱。
越女:指春秋时期越国美女西施。越,这里指今浙东。

参考资料:

1、沙灵娜 何年.唐诗三百首全译:贵州人民出版社,1990:152-154
2、金性尧.唐诗三百首新注:上海古籍出版社,1993:140-142
3、张国伟 韩成武.唐诗三百首赏析:河北人民出版社,1995:162-164
4、赵昌平.唐诗三百首全解:复旦大学出版社,2006:105-106
5、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(三):吉林大学出版社,2009:3-6

洛阳女儿行注释版相关古诗注释

送梓州李使君注释版

万壑(hè)树参天,千山响杜鹃。壑:山谷。杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。 山中一夜雨,树杪(miǎo)百重泉。一夜雨:一作“一半雨”。树杪:树梢。 汉女输橦(tóng)布,…

老将行注释版

少年十五二十时,步行夺得胡马骑。“步行”句:汉名将李广,为匈奴骑兵所擒,广时已受伤,便即装死。后于途中见一胡儿骑着良马,便一跃而上,将胡儿推在地下,疾驰而归。见《史记·李将军列传…

齐州送祖三注释版

相逢方一笑,相送还成泣。 祖帐(zhàng)已伤离,荒城复愁入。祖帐:为出行者饯行所设的帐幕。古人出行,上路前要祭路神,称“祖”,后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。荒城:…

田园乐七首·其五注释版

山下孤烟远村,天边独树高原。一瓢(piáo)颜回陋(lòu)巷(xiàng),五柳先生对门。五柳先生:陶渊明辞官归里,过着“躬耕自资”的生活。因其居住地门前栽种有五棵柳树,…

春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇注释版

桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦(lún)。桃源:即桃花源,此指吕逸人隐居之处。一向:从过去到现在的一段时间。绝:断绝,隔绝。风尘:指尘俗的世事。柳市:汉长安地名。…

送秘书晁监还日本国注释版

积水不可极,安知沧海东。极:尽头。引申为达到极点、最大限度。安知:怎么知道。沧海东:东游以东的地方,这里指日本。 九州何处远,万里若乘空。 向国唯看日,归帆但信风。 鳌(áo)…

送梓州李使君注释版

万壑(hè)树参天,千山响杜鹃。壑:山谷。杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。 山中一夜雨,树杪(miǎo)百重泉。一夜雨:一作“一半雨”。树杪:树梢。 汉女输橦(tóng)布,…

杂诗三首 / 杂咏三首注释版

君自故乡来,应知故乡事。 来日绮(qǐ)窗前,寒梅著(zhuó)花未? 来日:来的时候。绮窗:雕画花纹的窗户。著花未:开花没有。著花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。

送别(下马饮君酒)注释版

下马饮君酒,问君何所之?饮君酒:劝君饮酒。饮,使……喝。何所之:去哪里。之,往。 君言不得意,归卧南山陲(chuí)。归卧:隐居。南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。陲:…

老将行注释版

少年十五二十时,步行夺得胡马骑。“步行”句:汉名将李广,为匈奴骑兵所擒,广时已受伤,便即装死。后于途中见一胡儿骑着良马,便一跃而上,将胡儿推在地下,疾驰而归。见《史记·李将军列传…

田园乐七首(桃红复含宿雨)注释版

桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。宿雨:昨夜下的雨。朝烟:指清晨的雾气。 花落家童未扫,莺啼(tí)山客犹眠。 家童:童仆。山客:隐居山庄的人,这里指诗人自己。犹眠:还在睡眠。

送赵都督赴代州得青字注释版

天官动将星,汉上柳条青。天官:即天上的星官。古人认为,天上的星星与人间的官员一样,有大有小,因此称天官。将星:《隋书·天文志》说,天上有十二个天将军星,主兵象;…