买花 / 牡丹注释版

买花 / 牡丹注释版

帝城春欲暮,喧(xuān)喧车马度。
帝城:皇帝居住的城市,指长安。喧喧:喧闹嘈杂的声音。度:过。

共道牡丹时,相随买花去。

贵贱无常价,酬(chóu)直看花数。
无常价:没有一定的价钱。酬直:指买花付钱。直:通“值”。

(zhuó)灼百朵红,戋(jiān)戋五束素。
灼灼:色彩鲜艳的样子。戋戋:细小,微少的样子;一说“委积貌”。五束素:五捆白绢,形容白花的姿态;一说指花的价钱。

上张幄(wò)幕庇,旁织巴篱护。
幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。织:编。巴:一作“笆”。

水洒复泥封,移来色如故。
移来:从市上买来移栽。一作“迁来”。

家家习为俗,人人迷不悟。
习为俗:长期习惯成为风俗。迷不悟:迷恋于赏花,不知道这是奢侈浪费的事情。

有一田舍翁(wēng),偶来买花处。
田舍翁:农夫。

低头独长叹,此叹无人喻。
喻:知道,了解。

一丛深色花,十户中人赋。
深色花:指红牡丹。中人:即中户,中等人家。唐代按户口征收赋税,分为上中下三等。

参考资料:

1、彭定求 等 .全唐诗(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第1041页 .
2、吴大奎 马秀娟 .元稹白居易诗选译 .成都 :巴蜀书社 ,1991年10月版 :第190-191页 .
3、龚克昌 彭重光 .白居易诗文选注 .上海 :上海古籍出版社 ,1998年6月版 :第89-90页 .
4、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第362-363页 .

买花 / 牡丹注释版相关古诗注释

浪淘沙(青草湖中万里程)注释版

青草湖中万里程,黄梅雨里一人行。愁见滩头夜泊(bó)处,风翻暗浪打船声。青草湖:古五湖之一。亦名巴丘湖,南接湘水,北通洞庭。黄梅雨:夏初梅子黄熟时的雨。

杨柳枝(一树春风千万枝)注释版

一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。 千万枝:一作“万万枝”。 永丰西角荒园里,尽日无人属阿(ā)谁? 永丰:永丰坊,唐代东都洛阳坊名。阿谁:疑问代词。犹言谁,何人。

杨柳枝(一树衰残委泥土)注释版

一树衰(shuāi)残委泥土,双枝荣耀(yào)植天庭。天庭:指古代神话中的玉帝皇庭,也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。 定知玄象今春后,柳宿光中添两星。

南湖春早注释版

风回云断雨初晴,返照湖边暖复明。风回:春风返回大地。云断:云被风吹散。返照:阳光重新照射。 乱点碎红山杏发,平铺新绿水蘋(pín)生。乱:繁多。意为漫山遍野都闪现着。碎红:…

自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹注释版

自河南经乱,关内阻饥,兄弟离散,各在一处。因望月有感,聊书所怀,寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄,兼示符离及下邽(guī)弟妹。河南:唐时河南道,辖今河南省大部和山东、江苏、…

浪淘沙(一泊沙来一泊去)注释版

一泊(bó)沙来一泊去,一重浪灭一重生。泊:浪花。 相搅相淘无歇日,会教山海一时平。

夜筝(紫袖红弦明月中)注释版

紫袖红弦明月中,自弹自感暗低容。 弦凝(níng)指咽声停处,别有深情一万重。

遗爱寺(弄石临溪坐)注释版

弄石临溪坐,寻花绕寺行。弄:在手里玩。 时时闻鸟语,处处是泉声。鸟语:鸟鸣声。 参考资料: 1、 谢思炜.白居易诗选:中华书局,2005:113 2、 吉林大学中文系.…

竹枝(巴东船舫上巴西)注释版

瞿(qú)塘峡口水烟低,白帝城头月向西。瞿塘峡:为长江三峡之首,也称夔峡。西起四川省奉节县白帝城,东至巫山大溪。两岸悬崖壁立,江流湍急,山势险峻,号称西蜀门户。水烟:水上的烟霭。…

忆江南(江南忆,其次忆吴宫)注释版

江南好,风景旧曾谙(ān)。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?谙:熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。绿如蓝:…

宴桃源(频日雅欢幽会)注释版

频日雅欢幽会,打得来来越杀。说着暂分飞,蹙(cù)损一双眉黛(dài)。无奈,无奈,两个心儿总待。频日:多日。杀:形容极甚之辞,通“煞”。分飞:离别。

竹枝(江畔谁家唱竹枝)注释版

瞿(qú)塘峡口水烟低,白帝城头月向西。瞿塘峡:为长江三峡之首,也称夔峡。西起四川省奉节县白帝城,东至巫山大溪。两岸悬崖壁立,江流湍急,山势险峻,号称西蜀门户。水烟:水上的烟霭。…