买花 / 牡丹注释版

买花 / 牡丹注释版

帝城春欲暮,喧(xuān)喧车马度。
帝城:皇帝居住的城市,指长安。喧喧:喧闹嘈杂的声音。度:过。

共道牡丹时,相随买花去。

贵贱无常价,酬(chóu)直看花数。
无常价:没有一定的价钱。酬直:指买花付钱。直:通“值”。

(zhuó)灼百朵红,戋(jiān)戋五束素。
灼灼:色彩鲜艳的样子。戋戋:细小,微少的样子;一说“委积貌”。五束素:五捆白绢,形容白花的姿态;一说指花的价钱。

上张幄(wò)幕庇,旁织巴篱护。
幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。织:编。巴:一作“笆”。

水洒复泥封,移来色如故。
移来:从市上买来移栽。一作“迁来”。

家家习为俗,人人迷不悟。
习为俗:长期习惯成为风俗。迷不悟:迷恋于赏花,不知道这是奢侈浪费的事情。

有一田舍翁(wēng),偶来买花处。
田舍翁:农夫。

低头独长叹,此叹无人喻。
喻:知道,了解。

一丛深色花,十户中人赋。
深色花:指红牡丹。中人:即中户,中等人家。唐代按户口征收赋税,分为上中下三等。

参考资料:

1、彭定求 等 .全唐诗(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第1041页 .
2、吴大奎 马秀娟 .元稹白居易诗选译 .成都 :巴蜀书社 ,1991年10月版 :第190-191页 .
3、龚克昌 彭重光 .白居易诗文选注 .上海 :上海古籍出版社 ,1998年6月版 :第89-90页 .
4、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第362-363页 .

买花 / 牡丹注释版相关古诗注释

琴茶注释版

兀兀寄形群动内,陶(yǎo)陶(yǎo)任性一生间。兀兀:性格高标而不和于俗。陶陶:和乐貌,《诗经·国风·王风·君子阳阳》:“君子陶陶。” 自抛官后春多梦,不读书来老更闲。…

池鹤二首注释版

高竹笼前无伴侣,乱鸡群里有风标。(乱鸡群里 一作:乱群鸡里)风标:指风度、品格。低头乍恐丹砂(shā)落,晒翅常疑白雪消。转觉鸬(lú)鹚(cí)毛色下,苦嫌鹦鹉语声娇。鸬鹚:…

重阳席上赋白菊注释版

满园花菊郁(yù)金黄,中有孤丛色似霜。 郁金黄:花名,即金桂,这里形容金黄色的菊花似郁金黄。孤丛:孤独的一丛。 还似今朝(zhāo)歌酒席,白头翁(wēng)入少年场。 白头翁…

重阳席上赋白菊注释版

满园花菊郁(yù)金黄,中有孤丛色似霜。 郁金黄:花名,即金桂,这里形容金黄色的菊花似郁金黄。孤丛:孤独的一丛。 还似今朝(zhāo)歌酒席,白头翁(wēng)入少年场。 白头翁…

春寒注释版

二月巴陵日日风,春寒未了怯园公。巴陵:古郡名,今湖南岳阳市。园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”海棠不惜胭(yān)脂(zhī)色,独立蒙蒙细雨中。胭脂:一种红色颜料。…

池上二绝注释版

小娃撑小艇(tǐng),偷采白莲回。小娃:男孩儿或女孩儿。艇:船。白莲:白色的莲花。 不解藏踪迹,浮萍一道开。 踪迹:指被小艇划开的浮萍。浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,…

阴雨注释版

岚(lán)雾今朝重,江山此地深。岚雾:山中雾气。 滩声秋更急,峡气晓多阴。 望阙(què)云遮眼,思乡雨滴心。阙:京城,宫殿。 将何慰幽独,赖此北窗琴。

阴雨注释版

岚(lán)雾今朝重,江山此地深。岚雾:山中雾气。 滩声秋更急,峡气晓多阴。 望阙(què)云遮眼,思乡雨滴心。阙:京城,宫殿。 将何慰幽独,赖此北窗琴。

曲江注释版

望断平时翠辇(niǎn)过,空闻子夜鬼悲歌。望断:向远处望直至看不见。翠辇:饰有翠羽的帝王车驾。子夜:夜半子时,半夜。又是乐府《吴声歌曲》名。悲歌:悲壮地歌唱。 金舆(yú)…

春风注释版

春风先发苑中梅,樱杏桃梨次第开。 荠花榆(yú)荚(jiá)深村里,亦道春风为我来。

忆江南注释版

江南好,风景旧曾谙(ān)。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?谙:熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。绿如蓝:…

忆江南词三首注释版

江南好,风景旧曾谙(ān)。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南? 忆江南:唐教坊曲名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。谙:熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。江花:…