买花 / 牡丹注释版

买花 / 牡丹注释版

帝城春欲暮,喧(xuān)喧车马度。
帝城:皇帝居住的城市,指长安。喧喧:喧闹嘈杂的声音。度:过。

共道牡丹时,相随买花去。

贵贱无常价,酬(chóu)直看花数。
无常价:没有一定的价钱。酬直:指买花付钱。直:通“值”。

(zhuó)灼百朵红,戋(jiān)戋五束素。
灼灼:色彩鲜艳的样子。戋戋:细小,微少的样子;一说“委积貌”。五束素:五捆白绢,形容白花的姿态;一说指花的价钱。

上张幄(wò)幕庇,旁织巴篱护。
幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。织:编。巴:一作“笆”。

水洒复泥封,移来色如故。
移来:从市上买来移栽。一作“迁来”。

家家习为俗,人人迷不悟。
习为俗:长期习惯成为风俗。迷不悟:迷恋于赏花,不知道这是奢侈浪费的事情。

有一田舍翁(wēng),偶来买花处。
田舍翁:农夫。

低头独长叹,此叹无人喻。
喻:知道,了解。

一丛深色花,十户中人赋。
深色花:指红牡丹。中人:即中户,中等人家。唐代按户口征收赋税,分为上中下三等。

参考资料:

1、彭定求 等 .全唐诗(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第1041页 .
2、吴大奎 马秀娟 .元稹白居易诗选译 .成都 :巴蜀书社 ,1991年10月版 :第190-191页 .
3、龚克昌 彭重光 .白居易诗文选注 .上海 :上海古籍出版社 ,1998年6月版 :第89-90页 .
4、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第362-363页 .

买花 / 牡丹注释版相关古诗注释

池上二绝注释版

小娃撑小艇(tǐng),偷采白莲回。小娃:男孩儿或女孩儿。艇:船。白莲:白色的莲花。 不解藏踪迹,浮萍一道开。 踪迹:指被小艇划开的浮萍。浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,…

望月有感注释版

自河南经乱,关内阻饥,兄弟离散,各在一处。因望月有感,聊书所怀,寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄,兼示符离及下邽(guī)弟妹。河南:唐时河南道,辖今河南省大部和山东、江苏、…

欲与元八卜邻,先有是赠注释版

平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身。心迹:心里的真实想法。墙东:指隐居之地。身:自己。 明月好同三径(jìng)夜,绿杨宜作两家春。三径:语出陶潜《归去来辞》“三径就荒,风韵犹存”句…

偶作寄朗之注释版

历想为官日,无如刺史时。历:经过了的。无如:不如,比不上。 欢娱接宾客,饱暖及妻儿。 及:达到。 自到东都后,安闲更得宜。东都:历代王朝在原京师以东的都城。安闲:安静清闲;…

钱塘湖春行注释版

孤山寺北贾(jiǎ)亭西,水面初平云脚低。孤山寺:南北朝时期陈文帝(522~565)初年建,名承福,宋时改名广华。孤山:在西湖的里、外湖之间,因与其他山不相接连,所以称孤山。贾亭…

大林寺桃花注释版

人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。 人间:指庐山下的平地村落。芳菲:盛开的花,亦可泛指花,花草艳盛的阳春景色。尽:指花凋谢了。山寺:指大林寺。始:才;刚刚。 长恨春归无觅(…

忆江南(江南好,风景旧曾谙)注释版

江南好,风景旧曾谙(ān)。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南? 忆江南:唐教坊曲名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。谙:熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。江花:…

重阳席上赋白菊注释版

满园花菊郁(yù)金黄,中有孤丛色似霜。 郁金黄:花名,即金桂,这里形容金黄色的菊花似郁金黄。孤丛:孤独的一丛。 还似今朝(zhāo)歌酒席,白头翁(wēng)入少年场。 白头翁…

后宫词注释版

泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。 按歌声:依照歌声的韵律打拍子。 红颜未老恩先断,斜倚薰(xūn)笼坐到明。 红颜:此指宫宫女。恩:君恩。熏笼:覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被,…

梦微之注释版

夜来携手梦同游,晨起盈巾泪莫收。漳(zhāng)浦(pǔ)老身三度病,咸阳宿草八回秋。漳浦:地名,在今福建漳州南部。宿草:指墓地上隔年的草,用为悼念亡友之辞朋友之墓,…

问刘十九注释版

绿蚁新醅(pēi)酒,红泥小火炉。绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅:酿造。绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。…

望驿台注释版

靖安宅里当窗柳,望驿(yì)台前扑地花。(扑地花 一作:铺地花)望驿台:在今四川广元。驿:旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,…