买花 / 牡丹注释版

买花 / 牡丹注释版

帝城春欲暮,喧(xuān)喧车马度。
帝城:皇帝居住的城市,指长安。喧喧:喧闹嘈杂的声音。度:过。

共道牡丹时,相随买花去。

贵贱无常价,酬(chóu)直看花数。
无常价:没有一定的价钱。酬直:指买花付钱。直:通“值”。

(zhuó)灼百朵红,戋(jiān)戋五束素。
灼灼:色彩鲜艳的样子。戋戋:细小,微少的样子;一说“委积貌”。五束素:五捆白绢,形容白花的姿态;一说指花的价钱。

上张幄(wò)幕庇,旁织巴篱护。
幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。织:编。巴:一作“笆”。

水洒复泥封,移来色如故。
移来:从市上买来移栽。一作“迁来”。

家家习为俗,人人迷不悟。
习为俗:长期习惯成为风俗。迷不悟:迷恋于赏花,不知道这是奢侈浪费的事情。

有一田舍翁(wēng),偶来买花处。
田舍翁:农夫。

低头独长叹,此叹无人喻。
喻:知道,了解。

一丛深色花,十户中人赋。
深色花:指红牡丹。中人:即中户,中等人家。唐代按户口征收赋税,分为上中下三等。

参考资料:

1、彭定求 等 .全唐诗(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第1041页 .
2、吴大奎 马秀娟 .元稹白居易诗选译 .成都 :巴蜀书社 ,1991年10月版 :第190-191页 .
3、龚克昌 彭重光 .白居易诗文选注 .上海 :上海古籍出版社 ,1998年6月版 :第89-90页 .
4、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第362-363页 .

买花 / 牡丹注释版相关古诗注释

问刘十九注释版

绿蚁新醅(pēi)酒,红泥小火炉。绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅:酿造。绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。…

燕诗示刘叟注释版

梁上有双燕,翩(piān)翩雄与雌。翩翩:鸟飞轻疾的样子。 衔(xián)泥两椽(chuán)间,一巢生四儿。椽:装于屋顶以支持屋顶盖材料的木杆。 四儿日夜长,索食声孜(zī)孜…

春题湖上注释版

湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺。乱峰:参差不齐的山峰。松排山面千重翠,月点波心一颗珠。松排山面:指山上有许多松树。月点波心:月亮倒映在水中。碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲(pú…

琵琶行 / 琵琶引注释版

元和十年,予左迁九江郡(jùn)司马。明年秋,送客湓(pén)浦(pǔ)口,闻舟中夜弹琵琶者,听其音,铮(zhēng)铮然有京都声。问其人,本长安倡女,尝学琵琶于穆、曹二善才,…

杭州春望注释版

望海楼明照曙(shǔ)霞,护江堤(dī)白踏晴沙。望海楼:作者原注云:“城东楼名望海楼。”堤:即白沙堤。 涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家。伍员:字子胥,春秋时楚国人。苏小:…

与梦得沽酒闲饮且约后期注释版

少时犹不忧生计,老后谁能惜酒钱?犹:还,尚且。 共把十千沽一斗,相看七十欠三年。十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,…

后宫词注释版

泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。 按歌声:依照歌声的韵律打拍子。 红颜未老恩先断,斜倚薰(xūn)笼坐到明。 红颜:此指宫宫女。恩:君恩。熏笼:覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被,…

观游鱼注释版

绕池闲步看鱼游,正值儿童弄钓舟。 闲步:散步。施食,喂食丢食。 一种爱鱼心各异,我来施食尔垂钩。

秦中吟十首。轻肥(一作江南旱)注释版

意气骄满路,鞍(ān)马光照尘。意气骄满路:行走时意气骄傲,好像要把道路都“充满”了。意气:指意态神气。鞍马:指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。 借问何为者,人称是内臣。内臣:…

买花 / 牡丹注释版

帝城春欲暮,喧(xuān)喧车马度。帝城:皇帝居住的城市,指长安。喧喧:喧闹嘈杂的声音。度:过。 共道牡丹时,相随买花去。 贵贱无常价,酬(chóu)直看花数。无常价:…

秋雨夜眠注释版

凉冷三秋夜,安闲一老翁(wēng)。三秋:指秋季。七月称孟秋、八月称仲秋、九月称季秋、合称三秋。安闲:安宁清闲,安宁自在的样子。 卧迟灯灭后,睡美雨声中。 灰宿(xiǔ)温瓶火,…

夜筝(紫袖红弦明月中)注释版

紫袖红弦明月中,自弹自感暗低容。 弦凝(níng)指咽声停处,别有深情一万重。