满江红（暮雨初收）
满江红（暮雨初收）原文
【满江红】
暮雨初收，长川静，征帆夜落。
临鸟屿，蓼烟疏淡，苇风萧索。
几许渔人飞短艇，尽载灯火归村落。
遣行客、当此念回程，伤漂泊。
桐江好，烟漠漠。
波似染，山如削。
绕严陵滩畔，鹭飞鱼跃。
游宦区区成底事？平生况有云泉约。
归去来，一曲仲宣吟，从军乐。
满江红（暮雨初收）注释版
暮雨初收，长川静、征帆夜落。临岛屿(yǔ)、蓼(liǎo)烟疏淡，苇风萧索。几许渔人飞短艇(tǐng)，尽载灯火归村落。遣(qiǎn)行客、当此念回程，伤漂泊。
长川静：长河一片平静。川，指江河。征帆：远行船上之帆。蓼烟：笼罩着蓼草的烟雾。蓼，水蓼，一种生长在水边的植物。苇风：吹拂芦苇的风。萧索：象声词，形容风声。几许：有几个。短艇：轻快的小艇。遣：使，令。行客：词人自谓。回程：回家的路程。
桐江好，烟漠漠。波似染，山如削。绕严陵滩畔(pàn)，鹭(lù)飞鱼跃。游宦区区成底事，平生况有云泉约。归去来、一曲仲宣吟，从军乐。
桐江：在今浙江桐庐县北，即钱塘江中游自严州至桐庐一段的别称。又名富春江。漠漠：弥漫的样子。杜严陵滩：又名严滩、严陵濑。在桐江畔。游宦：春秋战国时期，人离开本国至他国谋求官职，谓之游宦，后泛指为当官而到处飘荡。底事：何事，为了什么事呢？云泉约：与美丽的景色相约，引申为归隐山林之意。云泉，泛指美丽的景色。归去来：赶紧回去吧。仲宣：三国时王粲的字。后为曹操所重，从曹操西征张鲁。从军乐：即《从军行》。
满江红（暮雨初收）译文版
暮雨初收，长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡，苇风萧索。几许渔人飞短艇，尽载灯火归村落。遣行客、当此念回程，伤漂泊。
傍晚的落雨刚刚停止，桐江一片寂静，远征的航船在夜幕中靠岸停泊。对面的岛屿上，水蓼稀疏雾霭寒凉，秋风吹拂芦苇萧索作响。多少渔人行驶着小船，却只见船上的灯火飞快地回归村落。对此令我思念起回归的路程，对漂泊生活产生了厌倦而忧伤的情绪。
桐江好，烟漠漠。波似染，山如削。绕严陵滩畔，鹭飞鱼跃。游宦区区成底事，平生况有云泉约。归去来、一曲仲宣吟，从军乐。
桐江景色美丽，雾霭漠漠密布，好似浸入了水波之中，山峰如刀削一般，白鹭和鱼儿围绕严陵濑飞翔和跳跃。游宦生涯跋涉辛苦一事无成，何况早就有归隐云山泉石的心愿。回归吧，羡慕渊明的躬耕田园，厌倦仲宣的从军艰苦。
满江红（暮雨初收）拼音版
【mǎn jiāng hóng 】【满江红】
mù yǔ chū shōu ，zhǎng chuān jìng ，zhēng fān yè luò 。暮雨初收，长川静，征帆夜落。
lín niǎo yǔ ，liǎo yān shū dàn ，wěi fēng xiāo suǒ 。临鸟屿，蓼烟疏淡，苇风萧索。
jǐ xǔ yú rén fēi duǎn tǐng ，jìn zǎi dēng huǒ guī cūn luò 。几许渔人飞短艇，尽载灯火归村落。
qiǎn háng kè 、dāng cǐ niàn huí chéng ，shāng piāo bó 。遣行客、当此念回程，伤漂泊。
tóng jiāng hǎo ，yān mò mò 。桐江好，烟漠漠。
bō sì rǎn ，shān rú xuē 。波似染，山如削。
rào yán líng tān pàn ，lù fēi yú yuè 。绕严陵滩畔，鹭飞鱼跃。
yóu huàn qū qū chéng dǐ shì ？píng shēng kuàng yǒu yún quán yuē 。游宦区区成底事？平生况有云泉约。
guī qù lái ，yī qǔ zhòng xuān yín ，cóng jun1 lè 。归去来，一曲仲宣吟，从军乐。
满江红（暮雨初收）作者柳永简介
柳永（987？─1055后）原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿。
排行第七，人称「柳」，祖籍河东（今山西永济），徙居崇安（今福建）。
祖父柳崇，以儒学名，父柳宜，曾仕南唐，为监察御史，入宋后授沂州费县令，官终工部侍郎。
永少时流连于汴京，在秦楼楚馆中恣情游宴。
后曾西游成都、京兆，遍历荆湖、吴越。
景祐元年（1034）登进士第，历任睦州团练推官、馀杭令、定海晓峰盐场监官、泗州判官、太常博士，终官屯田员外郎，世称「柳屯田」。… 柳永详细介绍- 25 次浏览
