满庭芳（归去来兮）
满庭芳（归去来兮）原文
【满庭芳】
元丰七年四月一日，佘将去黄移汝，留别雪堂邻里二三君子，会李仲览自江东来别，遂书以遗之。
归去来兮，
吾归何处？
万里家在岷峨。
百年强半，
来日苦无多。
坐见黄州再闰，
儿童尽、楚语吴歌。
山中友，鸡豚社酒，
相劝老东坡。
云何，当此去，
人生底事，
来往如梭。
待闲看秋风，
洛水清波。
好在堂前细柳，
应念我，莫剪柔柯。
仍传语，江南父老，
时与晒渔蓑。
满庭芳（归去来兮）注释版
归去来兮，吾归何处？万里家在岷(mín)峨(é)。百年强半，来日苦无多。坐见黄州再闰，儿童尽楚语吴歌。山中友，鸡豚(tún)社酒，相劝老东坡。
岷峨：四川的岷山与峨眉山，此代指作者故乡。强半：大半。这年苏轼四十八岁，将近五十岁。坐见：空过了。再闰：阴历三年一闰，两闰为六年，作者自元丰二年贬黄州，元丰三年闰九月，六年闰六月，故云再闰。楚语吴歌：黄州一带语言。黄州古代属楚国。此言孩子已经会说当地话。社酒：原指春秋两次祭祀土地神用的酒，此泛指酒。
云何，当此去，人生底事，来往如梭(suō)。待闲看秋风，洛水清波。好在堂前细柳，应念我，莫剪柔柯(kē)。仍传语，江南父老，时与晒渔蓑(suō)。
底事：何事。秋风洛水：西晋张翰在洛阳做官，见秋风起，想起故乡吴郡的菰莱，莼羹、鲈鱼脍，便弃官而归，此表示退隐还乡之志。柔柯：细枝，指柳条。江南父老：指作者邻里。
满庭芳（归去来兮）译文版
归去来兮，吾归何处？万里家在岷峨。百年强半，来日苦无多。坐见黄州再闰，儿童尽楚语吴歌。山中友，鸡豚社酒，相劝老东坡。
归去啊，归去，我的归宿在哪里？故乡万里家难归，更何况劳碌奔波，身不由己！人生百年已过半，剩下的日子也不多。蹉跎黄州岁月，四年两闰虚过。膝下孩子，会说楚语，会唱吴歌。何以依恋如许多？山中好友携酒相送，都来劝我留下。
云何，当此去，人生底事，来往如梭。待闲看秋风，洛水清波。好在堂前细柳，应念我，莫剪柔柯。仍传语，江南父老，时与晒渔蓑。
面对友人一片冰心，我还有什么可说！人生到底为什么，辗转奔波如穿梭？唯盼他年闲暇，坐看秋风洛水荡清波。别了，堂前亲种的细柳，请父老，莫剪柔柯。致语再三，晴时替我晾晒渔蓑。
满庭芳（归去来兮）拼音版
【mǎn tíng fāng 】【满庭芳】
yuán fēng qī nián sì yuè yī rì ，shé jiāng qù huáng yí rǔ ，liú bié xuě táng lín lǐ èr sān jun1 zǐ ，huì lǐ zhòng lǎn zì jiāng dōng lái bié ，suí shū yǐ yí zhī 。元丰七年四月一日，佘将去黄移汝，留别雪堂邻里二三君子，会李仲览自江东来别，遂书以遗之。
guī qù lái xī ，归去来兮，
wú guī hé chù ？吾归何处？
wàn lǐ jiā zài mín é 。万里家在岷峨。
bǎi nián qiáng bàn ，百年强半，
lái rì kǔ wú duō 。来日苦无多。
zuò jiàn huáng zhōu zài rùn ，坐见黄州再闰，
ér tóng jìn 、chǔ yǔ wú gē 。儿童尽、楚语吴歌。
shān zhōng yǒu ，jī tún shè jiǔ ，山中友，鸡豚社酒，
xiàng quàn lǎo dōng pō 。相劝老东坡。
yún hé ，dāng cǐ qù ，云何，当此去，
rén shēng dǐ shì ，人生底事，
lái wǎng rú suō 。来往如梭。
dài xián kàn qiū fēng ，待闲看秋风，
luò shuǐ qīng bō 。洛水清波。
hǎo zài táng qián xì liǔ ，好在堂前细柳，
yīng niàn wǒ ，mò jiǎn róu kē 。应念我，莫剪柔柯。
réng chuán yǔ ，jiāng nán fù lǎo ，仍传语，江南父老，
shí yǔ shài yú suō 。时与晒渔蓑。
满庭芳（归去来兮）作者苏轼简介
苏轼（1037─1101）宋代文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡。眉州眉山（今属四川）人。出身于有文化教养的寒门地主家庭。祖父苏序是诗人，父苏洵长于策论，母程氏亲授以书。嘉祐二年（1057）参加礼部考试，中第二名。仁宗殿试时，与其弟苏辙同科进士及第。因母丧回蜀。嘉祐六年（1061）经欧阳修推荐，应中制科第三等，被任命为大理评事签书凤翔府判官。任期满后值父丧归里。熙宁二年（1069）还朝任职，正是王安石推行新法的时期。他强… 苏轼详细介绍- 5 次浏览
