梦李白二首·其一译文版

死别已吞声，生别常恻恻。江南瘴疠地，逐客无消息。
为死别往往使人泣不成声，而生离却常令人更加伤悲。江南山泽是瘴疬流行之处，被贬谪的人为何毫无消息？

故人入我梦，明我长相忆。恐非平生魂，路远不可测。
老朋友你忽然来到我梦里，因为你知道我常把你记忆。梦中的你恐不会是鬼魂吧，路途遥远生与死实难估计。

魂来枫林青，魂返关塞黑。君今在罗网，何以有羽翼。
灵魂飘来是从西南青枫林，灵魂返回是由关山的黑地。你如今陷入囹圄身不由己，哪有羽翼飞来这北国之地？

落月满屋梁，犹疑照颜色。水深波浪阔，无使蛟龙得。(版本一)
明月落下清辉洒满了屋梁，迷离中见到你的颜容憔悴。水深浪阔旅途请多加小心，不要失足落入蛟龙的嘴里。

梦李白二首·其一译文版相关古诗译文

北风其凉，雨雪其雱。惠而好我，携手同行。其虚其邪？既亟只且！
北风刮来冰样凉，大雪漫天白茫茫。你和我是好朋友，携起手来快逃亡。岂…

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。
…

屈原既放，三年不得复见。竭知尽忠而蔽障于谗。心烦虑乱，不知所从。乃往见太卜郑詹尹曰：“余有所疑，愿因先生决之。”詹尹乃端策拂龟，曰：“君将何以教之？”
…

秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。
秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的葛洪。
…

雨中百草秋烂死，阶下决明颜色鲜。
由于连绵的秋雨，作物植物都烂掉了，可是房屋台阶下的决明子却生长的很好，颜色鲜艳。
…

君不见鞲上鹰，一饱即飞掣！
先生，你不见那放鹰人臂套上的鹰，一旦吃饱后就迅速飞去。

焉能作…

深居俯夹城，春去夏犹清。天意怜幽草，人间重晚晴。
一个人深居简出过着清幽的日子，俯瞰夹城，春天已去，夏季清朗。小草饱受雨水的浸…

落魄江南载酒行，楚腰纤细掌中轻。(江南一作：江湖；纤细一作：肠断)
失意潦倒，携酒漂泊江湖，沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞…

岁云暮矣多北风，潇湘洞庭白雪中。
年终时候遍地飒飒北风，潇湘洞庭在白皑皑的飞雪中。

渔父天寒…

宫衣亦有名，端午被恩荣。
端午佳节，皇上赐予名贵的宫衣，恩宠有加。

细葛含风软，香罗叠雪轻。…

牛羊下来久，各已闭柴门。
群群牛羊早已从田野归来，家家户户各自关上了柴门。

风月自清夜，江山非故园。…

霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝。
在一片被寒霜打过的灰白色秋草中，小虫在窃窃私语着，山村周围行人绝迹。
…