梦李白二首·其一译文版

死别已吞声，生别常恻恻。江南瘴疠地，逐客无消息。
为死别往往使人泣不成声，而生离却常令人更加伤悲。江南山泽是瘴疬流行之处，被贬谪的人为何毫无消息？

故人入我梦，明我长相忆。恐非平生魂，路远不可测。
老朋友你忽然来到我梦里，因为你知道我常把你记忆。梦中的你恐不会是鬼魂吧，路途遥远生与死实难估计。

魂来枫林青，魂返关塞黑。君今在罗网，何以有羽翼。
灵魂飘来是从西南青枫林，灵魂返回是由关山的黑地。你如今陷入囹圄身不由己，哪有羽翼飞来这北国之地？

落月满屋梁，犹疑照颜色。水深波浪阔，无使蛟龙得。(版本一)
明月落下清辉洒满了屋梁，迷离中见到你的颜容憔悴。水深浪阔旅途请多加小心，不要失足落入蛟龙的嘴里。

梦李白二首·其一译文版相关古诗译文

群鸡正乱叫，客至鸡斗争。
成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。

驱鸡上树木，始闻叩柴荆。…

不见李生久，佯狂真可哀。
没有见到李白已经好久，他佯为狂放真令人悲哀。

世人皆欲杀，吾意独怜…

野老篱前江岸回，柴门不正逐江开。
江岸回曲，竹篱茅舍，我正在草堂前的江边漫步观赏，柴门歪歪斜斜的却自然而然的正好迎着大江。…

东来万里客，乱定几年归？
春天来了，我这个远离家乡的人，什么时候才能回家呢？

肠断江城雁，高…

客行新安道，喧呼闻点兵。
走在新安县的大路上，听到新安吏在按户籍册点兵。

借问新安吏：“县小…

五载客蜀郡，一年居梓州。
我在成都客居了五年时间，其中有一年是在梓州度过的。

如何关塞阻，转…

好雨知时节，当春乃发生。
好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。

随风潜入夜，润…

牛羊下来久，各已闭柴门。
群群牛羊早已从田野归来，家家户户各自关上了柴门。

风月自清夜，江山非故园。…

迟日江山丽，春风花草香。
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。

泥融飞燕子，沙暖睡…

茂陵多病后，尚爱卓文君。
司马相如年老体衰时，依然像当初一样爱恋卓文君，二人的感情丝毫没有减弱。
…

菟丝附蓬麻，引蔓故不长。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕，它的蔓儿怎么能爬得远！

嫁女与征夫，不…

花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。
左偏殿矮墙遮隐花丛，日已将暮，投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。

星临…