梦泽译文版
- 49 次浏览
梦泽悲风动白茅，楚王葬尽满城娇。
悲风萧瑟吹拂着梦泽地区衰枯的白茅草，楚灵王荒淫无道葬送了如花似玉的娇娆。
未知歌舞能多少，虚减宫厨为细腰。
谁也不知道能为楚王献舞的宫女有多少？她们费尽心机忍饥挨饿就为了拥有纤腰！
参考资料：
1、顾之京．李商隐诗歌精选．石家庄：花山文艺出版社，1996：50
2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：714-715
3、陈永正．李商隐诗选译．南京：凤凰出版社，2011：199-200
梦泽译文版相关古诗译文
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
新春时节，我穿着白夹衣，怅然地卧在床上；白门寂寞，令我心中万分感伤。
…
猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。
猿鸟犹疑是惊畏丞相的严明军令，风云常常护着他军垒的藩篱栏栅。
万树鸣蝉隔岸虹，乐游原上有西风。
万树上都有蝉在鸣叫，惊吓了河对面的虹彩，在乐游原里有阵阵的西风。
…
花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。
花明柳暗，忧愁绕着天时转。登上了高高城楼，又上高楼。
欲问…
从来系日乏长绳，水去云回恨不胜。
自古以来，就没有能系住太阳的长绳，逝水东流，白云舒卷，更令人怅恨不胜。
…
月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。
帝王之都，到处月光如水，花灯如山， 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。…
为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。
云母屏风后面的美人格外娇，京城寒冬已过却怕短暂春宵。
无…
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
锦瑟呀，你为何竟有五十条弦？每弦每节，都令人怀思黄金华年。
初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。(楼高 一作：楼南 / 楼台)
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声，蝉鸣就已经销声匿迹了，我登上…
寻芳不觉醉流霞，倚树沉眠日已斜。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉，倚着花树酣眠红日已西斜。
客散酒醒…
世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。
世上人们对花和叶的说法不同，把花栽在美观的金盆中，却不管花叶让它落在土里变为尘土。
…
客去波平槛，蝉休露满枝。永怀当此节，倚立自移时。
当初你离去时春潮漫平栏杆；如今秋蝉不鸣露水挂满树枝。我永远怀…
