梦泽译文版

梦泽悲风动白茅，楚王葬尽满城娇。
悲风萧瑟吹拂着梦泽地区衰枯的白茅草，楚灵王荒淫无道葬送了如花似玉的娇娆。

未知歌舞能多少，虚减宫厨为细腰。
谁也不知道能为楚王献舞的宫女有多少？她们费尽心机忍饥挨饿就为了拥有纤腰！

参考资料：

1、顾之京．李商隐诗歌精选．石家庄：花山文艺出版社，1996：50

2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：714-715

3、陈永正．李商隐诗选译．南京：凤凰出版社，2011：199-200

梦泽译文版相关古诗译文

残阳西入崦，茅屋访孤僧。落叶人何在，寒云路几层。
夕阳落入崦嵫山，我去茅屋里探访孤独的僧人。满地落叶，僧人何在？遍山寒云，山路…

荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。
荷叶初生时，春恨已生。荷叶枯时，秋恨又成。

深知身在情长…

恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。
恐怕是仙人们喜欢别离，所以才叫人们长时间盼望相会的日期。
…

凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。
我虽然胸怀匡国之志，也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇，但却不遇明主，长期羁旅在外虚度华年。…

八岁偷照镜，长眉已能画。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。

十岁去踏…

路有论冤谪，言皆在中兴。
行路的人们都在议论您的冤情，您的言论全是为着国家的中兴。

空闻迁贾…

向晚意不适，驱车登古原。
傍晚时心情不快，驾着车登上古原。

夕阳无限好，只是近黄昏。…

初随林霭动，稍共夜凉分。
开始的时候，微雨像树林中浮动的雾气一样，时有时无，若隐若现；渐渐地，分掉了一点夜晚的凉意，让人感觉到了…

凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。
织着凤尾纹的绫罗，薄薄重重；碧纹的圆顶罗帐，我深夜赶缝。

…

匝路亭亭艳，非时裛裛香。
梅花开满了路边，亭亭而立，花容艳丽；未到时节就开放了，散发着浓郁的芳香。
…

嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。
你是嵩山云我是秦川树，长久离居；千里迢迢，你寄来一封慰问的书信。
…

无事经年别远公，帝城钟晓忆西峰。
我无端端离开“远公”多年了，此刻长安城中清晓闻钟令我回忆起他所在的西峰佛寺来。
…