梦泽译文版

梦泽悲风动白茅，楚王葬尽满城娇。
悲风萧瑟吹拂着梦泽地区衰枯的白茅草，楚灵王荒淫无道葬送了如花似玉的娇娆。

未知歌舞能多少，虚减宫厨为细腰。
谁也不知道能为楚王献舞的宫女有多少？她们费尽心机忍饥挨饿就为了拥有纤腰！

参考资料：

1、顾之京．李商隐诗歌精选．石家庄：花山文艺出版社，1996：50

2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：714-715

3、陈永正．李商隐诗选译．南京：凤凰出版社，2011：199-200

梦泽译文版相关古诗译文

瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。
西王母在瑶池上把绮窗打开；只听得黄竹歌声音动地悲哀。

八…

初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。(楼高一作：楼南 / 楼台)
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声，蝉鸣就已经销声匿迹了，我登上…

相见时难别亦难，东风无力百花残。
见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。…

迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。
高大城墙上有百尺高的城楼，在绿杨林子外是水中的沙洲。

贾生…

京兆杜牧为李长吉集序，状长吉之奇甚尽，世传之。长吉姊嫁王氏者，语长吉之事尤备。
京兆杜牧给李贺的诗集作序，描绘李长吉的奇特之处很…

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。银河也在静静地消失，晨星沉没在黎明的曙光里。
…