名都篇（名都多妖女）译文版
- 24 次浏览
名都多妖女，京洛出少年。
名都盛产艳丽的美女，洛阳更有风度翩翩的少年。
宝剑值千金，被服丽且鲜。
我佩带的宝剑价值千金，身着的衣服奢华鲜艳。
斗鸡东郊道，走马长楸间。
斗鸡在东郊的道路上，赛马于长列的楸树间。
驰骋未能半，双兔过我前。
我骑马驰骋还不到半路，一双野兔就蹦到了跟前。
揽弓捷鸣镝，长驱上南山。
于是立即弯起弩搭上了响箭，扬鞭策马追上了南山。
左挽因右发，一纵两禽连。
我左手挽弓，右手发箭，只一箭就把双兔射倒了。
余巧未及展，仰手接飞鸢。
别的技巧还没有施展，又迎头射中空中的飞鸢。
观者咸称善，众工归我妍。
观猎的行人齐声喝彩，旁边的射手为我赞叹。
归来宴平乐，美酒斗十千。
归来大宴于平乐古观，美酒一斗便值十千钱。
脍鲤臇胎鰕，炮鳖炙熊蹯。
细切了鲤鱼烹煮虾羹，爆炒甲鱼再烧烤熊掌。
鸣俦啸匹侣，列坐竟长筵。
呼朋引伴地前来入座，长长的筵席顷刻坐满。
连翩击鞠壤，巧捷惟万端。
蹴鞠和击壤忙个不停，身手敏捷，花样翻新。
白日西南驰，光景不可攀。
太阳永远疾驰在西南 ，流逝的光景不可追攀。
云散还城邑，清晨复来还。
盛宴后我们如云骤散，明天清晨再来此畅饮游玩！
名都篇（名都多妖女）译文版相关古诗译文
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
本是同根生，相煎何太急…
黄初四年五月，白马王、任城王与余俱朝京师、会节气。到洛阳，任城王薨。至七月，与白马王还国。后有司以二王归藩，道路宜异宿止，意毒恨之。盖以大别在数日，是用自剖，与王辞焉，愤而成…
黄初三年，余朝京师，还济洛川。古人有言，斯水之神，名曰宓妃。感宋玉对楚王神女之事，遂作斯赋，其词曰：
黄初三年，我来到京都朝觐，…
从明后以嬉游兮，登层台以娱情。
跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
见太府之广开兮…
高树多悲风，海水扬其波。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭，平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
本是同根生，相煎何太急…
高台多悲风，朝日照北林。
高台上常常吹着悲风，早晨的太阳照着北林。
之子在万里，江湖迥且深。…
八方各异气，千里殊风雨。
八方的气候各不相同，千里之内的风雨形态不一。
剧哉边海民，寄身于草…
美女妖且闲，采桑歧路间。
那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
柔条纷冉冉，…
明月照高楼，流光正徘徊。
明月照在高楼之上，洒下的光芒在楼上游移不定。
上有愁思妇，悲叹有余…
置酒高殿上，亲交从我游。
好酒佳酿摆放在高殿之上，亲近的友人跟随我一同游玩。
中厨办丰膳，烹羊宰肥牛…
天地无穷极，阴阳转相因。
天地永恒存在没有终极，寒暑阴阳相互更迭。
人居一世间，忽若风吹尘。…
