暮过山村译文版

数里闻寒水，山家少四邻。
几里远就能听到凄寒的水声，山区人家居住分散没有近邻。

怪禽啼旷野，落日恐行人。
怪禽从旷野上传来声声鸣叫，昏惨的落日惊恐过路的行人。

初月未终夕，边烽不过秦。
一弯新月未得照彻漫漫长夜，边关的烽火并没有越过三秦。

萧条桑柘处，烟火渐相亲。
远处几棵萧条的桑柘树外面，袅袅炊烟渐觉与人相近相亲。

参考资料：

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：579-580

暮过山村译文版相关古诗译文

客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年，我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
…

松下问童子，言师采药去。
苍松下，我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了？他说，师傅已经采药去了。

…

十年磨一剑，霜刃未曾试。
十年辛苦劳作，磨出一把利剑，剑刃寒光闪烁，只是未试锋芒。

今日把示…

三月正当三十日，风光别我苦吟身。
今天是三月三十日，是三月的最后一天，春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。…