南乡子（归梦寄吴樯）
南乡子（归梦寄吴樯）原文
【南乡子】
归梦寄吴樯，
水驿江程去路长。
想见芳洲初系缆，
斜阳，
烟树参差认武昌。
愁鬓点新霜，
曾是朝衣染御香。
重到故乡交旧少，
凄凉，
却恐他乡胜故乡。
南乡子（归梦寄吴樯）注释版
归梦寄吴樯(qiáng)，水驿(yì)江程去路长。想见芳洲初系缆(lǎn)，斜阳，烟树参差认武昌。
吴樯：归吴的船只。驿：古时传送文书者休息、换马的处所。这里泛指行程。芳洲：指鹦鹉洲，在武昌东北长江中。缆：靠岸后固定船只所用的铁索或粗绳。武昌：即今湖北武昌。
愁鬓(bìn)点新霜，曾是朝衣染御(yù)香。重到故乡交旧少，凄凉，却恐他乡胜故乡。
新霜：新添的白发。霜：指白发。朝衣染御香：谓在朝中为官。朝衣：上朝拜见皇帝的官服。交旧：旧交，老朋友。
南乡子（归梦寄吴樯）译文版
归梦寄吴樯，水驿江程去路长。想见芳洲初系缆，斜阳，烟树参差认武昌。
归梦寄托在开往吴地的船上，一站又一站的水路前面的途程还很长。想见初到鹦鹉洲旁系缆停留的时候，斜阳里望见烟树错落的江城武昌。
愁鬓点新霜，曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少，凄凉，却恐他乡胜故乡。
愁多鬓边新添了白发，想过去也曾身穿朝衣上殿见君王。如今重回故乡旧友稀少不胜凄凉，却怕他乡要胜过故乡了。
南乡子（归梦寄吴樯）拼音版
【nán xiāng zǐ 】【南乡子】
guī mèng jì wú qiáng ，归梦寄吴樯，
shuǐ yì jiāng chéng qù lù zhǎng 。水驿江程去路长。
xiǎng jiàn fāng zhōu chū xì lǎn ，想见芳洲初系缆，
xié yáng ，斜阳，
yān shù cān chà rèn wǔ chāng 。烟树参差认武昌。
chóu bìn diǎn xīn shuāng ，愁鬓点新霜，
céng shì cháo yī rǎn yù xiāng 。曾是朝衣染御香。
zhòng dào gù xiāng jiāo jiù shǎo ，重到故乡交旧少，
qī liáng ，凄凉，
què kǒng tā xiāng shèng gù xiāng 。却恐他乡胜故乡。
南乡子（归梦寄吴樯）作者陆游简介
陆游（1125-1210）字务观，号放翁，山阴（今浙江绍兴）人，陆佃之孙。陆游是南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。创作诗歌很多，今存九千多首，内容极为丰富。抒发政治抱负，反映人民疾苦，风格雄浑豪放；抒写日常生活，也多清新之作。词作量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。杨慎谓其词纤丽处似秦… 陆游详细介绍婉约, 写景, 抒情, 思乡