念奴娇·赤壁怀古（大江东去）译文版

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
大江浩浩荡荡向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。

故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
那旧营垒的西边，人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁。

乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪。

江山如画，一时多少豪杰。
雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
遥想当年的周瑜春风得意，绝代佳人小乔刚嫁给他，他英姿奋发豪气满怀。

羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。(樯橹 一作：强虏)
手摇羽扇头戴纶巾，谈笑之间，强敌的战船烧得灰飞烟灭。

故国神游，多情应笑我，早生华发。
我今日神游当年的战地，可笑我多情善感，过早地生出满头白发。

人生如梦，一尊还酹江月。(人生 一作：人间；尊 通：樽)
人生犹如一场梦，且洒一杯酒祭奠江上的明月。

念奴娇·赤壁怀古（大江东去）译文版相关古诗译文

江城子（凤凰山下雨初晴）译文版

凤凰山下雨初晴，水风清，晚霞明。一朵芙蕖，开过尚盈盈。何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷。
凤凰山下，雨后初晴，云淡风清，晚霞明丽。…

西江月（点点楼头细雨）译文版

点点楼头细雨，重重江外平湖。当年戏马会东徐，今日凄凉南浦。
楼外点点细雨飘洒，映得江上烟雨重重。遥记起当年，在东徐相会戏马，看今…

南歌子（山与歌眉敛）译文版

山与歌眉敛，波同醉眼流。游人都上十三楼。不羡竹西歌吹、古扬州。
山色与歌女黛眉浓聚一样绿，碧波就像人的朦胧醉眼一样流。人们都爱登…

阳关曲（暮云收尽溢清寒）译文版

暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹…

哨遍（为米折腰）译文版

陶渊明赋《归去来》，有其词而无其声。余治东坡，筑雪堂于上。人俱笑其陋，独鄱阳董毅夫过而悦之，有卜邻之意。乃取《归去来》词，稍加檃括，使就声律，以遗毅夫。 使家童歌之，时相从于…

念奴娇（凭高眺远）译文版

凭高眺远，见长空万里，云无留迹。桂魄飞来，光射处，冷浸一天秋碧。玉宇琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。江山如画，望中烟树历历。
置身高…

一丛花（今年春浅侵年）译文版

今年春浅腊侵年，冰雪破春妍。东风有信无人见，露微意、柳际花边。寒夜纵长，孤衾易暖，钟鼓渐清圆。
今年的春天来得早，天气还很寒冷，…

西江月（三过平山堂下）译文版

三过平山堂下，半生弹指声中。十年不见老仙翁，壁上龙蛇飞动。
我第三次经过平山堂，前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了，只有…

临江仙（一别都门三改火）译文版

一别都门三改火，天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井，有节是秋筠。
自从我们在京城分别一晃又三年，远涉天涯你奔走辗转在人间。…

南歌子（雨暗初疑夜）译文版

雨暗初疑夜，风回忽报晴。淡云斜照著山明。细草软沙溪路、马蹄轻。
下雨了，天色暗了下来，一开始怀疑是夜色降临。雨过后，风儿转了向，…

六月二十七日望湖楼醉书（黑云翻墨未遮山）译文版

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。…

食荔枝（罗浮山下四时春）译文版

罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。
罗浮山下四季都是春天，枇杷和黄梅天天都有新鲜的。

日啖荔枝三百颗，…