念奴娇·闹红一舸注释版

念奴娇·闹红一舸注释版

闹红一舸(gě),记来时,尝与鸳(yuān)(yāng)为侣,三十六陂(bēi)人未到,水佩风裳无数。翠叶吹凉,玉容消酒,更洒菇蒲(pú)雨。嫣然摇动,冷香飞上诗句。
三十六陂:地名。在今 江苏省 扬州市 。诗文中常用来指湖泊多。水佩风裳:以水作佩饰,以风为衣裳。菇蒲:水草。菇即茭白。

日暮,青盖亭亭,情人不见,争忍凌波去?只恐舞衣寒易落,愁人西风南浦。高柳垂阴,老鱼吹浪,留我花间住。田田多少,几回沙际归路。(愁人 一作:愁入)
青盖:特指荷叶。争忍:犹怎忍。凌波:行于水波之上。常指乘船。南浦:南面的水边。后常用称送别之地。田田:莲叶盛密的样子。沙际:沙洲或沙滩边。

参考资料:

1、陶尔夫著.宋词今译 .北京:语文出版社,1995-07:183

念奴娇·闹红一舸注释版相关古诗注释

永遇乐(云鬲迷楼,苔封很石)注释版

云隔迷楼,苔封很石,人向何处。数骑(jì)秋烟,一篙(gāo)寒汐,千古穴来去。使君心在,苍厓(yá)绿嶂,苦被北门留住。有尊中酒差可饮,大旗尽绣熊虎。 迷楼:楼名,…

除放自石湖归苕溪注释版

美人台上昔欢娱,今日空台望五湖。残雪未融青草死,苦无麋鹿过姑苏。草:夏校本、陆本、许本并作“草”,吟稿本作“柳”。 黄帽传呼睡不成,投稿细细激流冰。分明旧泊江南岸,舟尾春风飐客灯…

点绛唇(燕雁无心)注释版

燕雁无心,太湖西畔(pàn)随云去。数峰清苦。商略黄昏雨。 燕雁:指北方幽燕一带的鸿雁。燕雁无心:羡慕飞鸟的无忧无虑,自由自在。太湖:江苏南境的大湖泊。商略:商量、酝酿。…

长亭怨慢(渐吹尽、枝头香絮)注释版

渐吹尽,枝头香絮(xù),是处人家,绿深门户。远浦萦(yíng)回,暮帆零乱向何许?阅人多矣,谁得似长亭树?树若有情时,不会得青青如此!长亭树:指种在长亭亮度的柳树。树若:李贺《…

过垂虹(自作新词韵最娇)注释版

自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫(xiāo)。自作:《砚北杂志》引此,“作”作“琢”。按“自作新词”,言其自制曲《暗香》、《疏影》等。小红:范成大送给姜夔的一个歌女。低唱:…

翠楼吟(月冷龙沙)注释版

淳熙(xī)丙午冬,武昌安远楼成,与刘去非诸友落之,度曲见志。予去武昌十年,故人有泊舟鹦(yīng)鹉(wǔ)洲者,闻小姬歌此词,问之,颇(pō)能道其事,还吴为余言之;兴怀昔游…