裴给事宅白牡丹(长安豪贵惜春残)
裴给事宅白牡丹(长安豪贵惜春残)原文
【裴给事宅白牡丹】
长安豪贵惜春残，
争赏街西紫牡丹。
别有玉盘承露冷，
无人起就月中看。
裴给事宅白牡丹(长安豪贵惜春残)注释版
长安豪贵惜春残，争玩街西紫牡(mǔ)丹。
豪贵：指地位极其贵显的人。街西：指朱雀门大街以西，地属长安县，多私家名园。一作“新开”。
别有玉盘承露冷，无人起就月中看(kān)。
玉盘：形容白牡丹开得大而美洁。承露：承接甘露。看：意为“观看”，音念平声。
裴给事宅白牡丹(长安豪贵惜春残)译文版
长安豪贵惜春残，争玩街西紫牡丹。
长安的富贵人家痛惜春色将残，争相观赏大街以西的紫色牡丹。
别有玉盘承露冷，无人起就月中看。
另有白色牡丹像玉盘承者冷露，却没有人愿在月光下欣赏细看。
