翩翩告别去，舟泛苕溪渌

【舟】《唐韻》《集韻》《正韻》職流切《韻會》之由切，音周。《說文》船也。《釋名》舟言周流也。《易·繫辭》刳木爲舟，剡木爲楫。舟楫之利，以濟不通。《書·說命》若濟巨川，用汝作舟楫。《爾雅·釋水》天子造舟。《註》比船爲橋。《又》諸侯維舟。《註》維連四船。《又》大夫方舟。《註》倂兩船。《又》士特舟。《註》單船。《揚子·方言》關西謂之船，關東謂之舟。今吳越皆謂之船。《世本》黃帝臣共鼓貨狄，刳木爲舟。《呂氏春秋》虞姁作舟。《山海經》滛梁生番禺，是始爲舟。《物理論》化〈彳瓜〉作舟。《束皙·發蒙記》伯盆作舟。又《正韻》載也。

【泛】《唐韻》《集韻》《韻會》孚梵切，音汎。《說文》浮也。一曰流也。通作汎。《前漢·郊祀歌》泛泛滇滇從高斿。又《集韻》方勇切，音捧。覆也。《前漢·武帝紀》泛駕之馬。《註》本作覂，後通用。又《廣韻》房法切《韻會》扶法切，音乏。泛，聲微小貌。

【苕溪】水名。有二源：出浙江天目山之南者为东苕，出天目山之北者为西苕。两溪合流，由小梅、大浅两湖口注入太湖。夹岸多苕，秋后花飘水上如飞雪，故名。唐罗隐《寄第五尊师》诗：“苕溪烟月久因循，野鹤衣製独茧纶。”宋苏轼《泛舟城南会者五人》诗：“试选苕溪最深处，仍呼我辈不羈人。”宋张元干《贺新郎·寄李伯纪丞相》词：“唤取謫仙平章看，过苕溪，尚许垂纶否。”漢

【渌】《唐韻》《集韻》《正韻》盧谷切《廣韻》力玉切《韻會》龍玉切，音祿。《說文》與漉同。浚也，滲也。或作淥。又水淸也。《張衡·東京賦》淥水澹澹。又水名，在湘東。《水經注》醴泉縣漉水，亦曰淥水。又澤名。《前漢·郊祀歌》淫淥澤，然歸。

【翩翩】轻快貌。《易·泰》：“六四，翩翩，不富以其邻，不戒以孚。”程颐传：“翩翩，疾飞之貌。”《诗·小雅·四牡》：“翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩。”朱熹集传：“翩翩，飞貌。”唐白居易《燕诗示刘叟》：“梁上有双燕，翩翩雄与雌。”清蒲松龄《聊斋志异·丐仙》：“即有青鸞黄鹤，翩翩自日中来，啣壶啣盃，纷置案上。”2.行动轻疾貌。三国魏曹植《芙蓉池》诗：“逍遥芙蓉池，翩翩戯轻舟。”唐王昌龄《从军行》之一：“虏骑猎长原，翩翩傍河去。”元麻革《短歌行送秦人薛微之》：“翩翩有客来，老面黑於铁。”魏巍《东方》第四部第二一章：“晨风

【告别】别。《后汉书·郅恽传》：“惲於是告别而去。”宋苏轼《东坡志林·僧伽何国人》：“吾妻沉素事僧伽谨甚。一夕，梦和尚告别，沉问所往，答曰：‘当与苏子瞻同行。’”明朱有燉《义勇辞金》第四折：“将书与曹公告别，把府库封缄密者！”萧红《手》：“并没有人和她去告别，也没有人和她说一声再见。”2.离别；离开。唐杜甫《酬孟云卿》诗：“相逢难袞袞，告别莫匆匆。”魏巍《东方》第五部第三章：“在北京城飘满槐花浓香的时节，他们告别了祖国，重又踏上朝鲜的土地。”《十月》1982年第6期：“在告别人生之前，要最后体味一下生活赐与人的芳

【去】《唐韻》《集韻》《韻會》丘據切，墟去聲。《說文》人相違也。《廣韻》離也。《增韻》來去，離去，去就之去。《玉篇》行也。《史記·莊助傳》汲黯招之不來，麾之不去。又棄也。《後漢·申屠剛傳》愚聞人所歸者，天所與。人所畔者，天所去也。又《唐韻》羌舉切《集韻》《韻會》口舉切《正韻》丘舉切，墟上聲。《集韻》徹也。又藏也。《前漢·蘇武傳》掘野鼠，去草實而食之。《註》去，收藏也。又《集韻》或作弆。《前漢·遵傳》遵善書，與人尺牘，皆藏弆以爲榮。《註》弆，亦藏也。又《韻會》《正韻》丘於切，音墟。疾走。《正字通》同驅。《詩·小雅