菩萨蛮·回文秋闺怨
菩萨蛮·回文秋闺怨原文
井桐双照新妆冷。冷妆新照双桐井。羞对井花愁。愁花井对羞。
影孤怜夜永。永夜怜孤影。楼上不宜秋。秋宜不上楼。
菩萨蛮·回文秋闺怨注释版
井桐双照新妆冷，冷妆新照双桐井。羞(xiū)对井花愁，愁花井对羞。
照：看，望。新妆：女子新颖别致的打扮。冷：淡淡色。新：初次。对：望。羞：低垂。
影孤怜夜永，永夜怜孤影。楼上不宜秋，秋宜不上楼。
不宜：不适应，意谓楼上也有凉意了。
参考资料：
1、苏轼著，丁永淮编注．苏东坡黄州作品全编．武汉：武汉出版社，1996年8月：163
菩萨蛮·回文秋闺怨译文版
井桐双照新妆冷，冷妆新照双桐井。羞对井花愁，愁花井对羞。
井栏边两裸梧桐树，望着我的冷色的新妆。我穿淡淡的新妆，初次望着两棵梧桐树立在井栏旁。我低垂地望着井栏边的花在凋落愁叹，发愁的花在井栏边望着我失色低头。
影孤怜夜永，永夜怜孤影。楼上不宜秋，秋宜不上楼。
形影孤单，悲叹我度失眠难熬的长夜。长长的秋夜，可怜我这孤单的身影。楼上不适应这肃杀的秋色，萧瑟的秋色，我不应该上楼去眺望。
菩萨蛮·回文秋闺怨作者苏轼简介
苏轼（1037─1101）宋代文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡。眉州眉山（今属四川）人。出身于有文化教养的寒门地主家庭。祖父苏序是诗人，父苏洵长于策论，母程氏亲授以书。嘉祐二年（1057）参加礼部考试，中第二名。仁宗殿试时，与其弟苏辙同科进士及第。因母丧回蜀。嘉祐六年（1061）经欧阳修推荐，应中制科第三等，被任命为大理评事签书凤翔府判官。任期满后值父丧归里。熙宁二年（1069）还朝任职，正是王安石推行新法的时期。他强… 苏轼详细介绍秋天, 闺怨