羌村注释版
群鸡正乱叫,客至鸡斗争。
正:一作“忽”。斗争,争斗;搏斗。一作“正生”。
驱鸡上树木,始闻叩柴荆(jīng)。
柴荆:犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。
父老四五人,问我久远行。
问:问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
手中各有携,倾榼(kē)浊复清。
榼:酒器。浊清,指酒的颜色。
莫辞酒味薄,黍(shǔ)地无人耕。
苦辞酒味薄:是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。苦,一作“莫”。黍,黍子。
兵戈既未息,儿童尽东征。
兵革:一作“兵戈”,指战争。童,一作“郎”。
请为父老歌:艰难愧深情!
请为父老歌:一来表示感谢,二来宽解父老。但因为是强为欢笑,所以“歌”也就变成了“哭”。“艰难”句就是歌词。从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。
歌罢仰天叹,四座泪纵横。
参考资料:
羌村注释版相关古诗注释
苑(yuàn)外江头坐不归,水精宫殿转霏(fēi)微。苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。水精宫殿:即水晶宫殿,指芙蓉苑中宫殿。霏微:迷濛的样子。 桃花细逐杨花落,…
老去悲秋强自宽,兴来今日尽君欢。强:勉强。今:一作“终”。 羞将短发还吹帽,笑倩旁人为正冠。吹帽:此处用“孟嘉落帽”的典故。倩:请。 蓝水远从千涧(jiàn)落,玉山高并两峰寒。…
翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数。(翻手作云 一作:为)覆:颠倒。 君不见管鲍(bào)贫时交,此道今人弃如土。 管鲍:指管仲和鲍叔牙。现在人们常用“管鲍”来比喻情谊深厚的朋友。弃…
翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数。(翻手作云 一作:为)覆:颠倒。 君不见管鲍(bào)贫时交,此道今人弃如土。 管鲍:指管仲和鲍叔牙。现在人们常用“管鲍”来比喻情谊深厚的朋友。弃…
客行新安道,喧呼闻点兵。新安:地名,今河南省新安县。借问新安吏:“县小更无丁?”更:岂。“府帖(tiě)昨夜下,次选中男行。”次:依次。中男:指十八岁以上、二十三岁以下成丁。…
白也诗无敌,飘然思不群。不群:不平凡,高出于同辈。这句说明上句,思不群故诗无敌。 清新庾(yǔ)开府,俊逸鲍(bào)参军。庾开府:指庾信。在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司(…
好雨知时节,当春乃发生。 知:明白,知道。说雨知时节,是一种拟人化的写法。乃:就。发生:萌发生长。 随风潜(qián)入夜,润物细无声。 潜:暗暗地,悄悄地。…
洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。洛城:洛阳。胡骑:指安史之乱的叛军。 草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。剑外:剑阁以南,这里指蜀地。 思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。…
清秋幕府井梧(wú)寒,独宿江城蜡炬残。府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。梧:一作“桐”。炬:一作“烛”。 永夜角声悲自语,…
东阁官梅动诗兴,还如何逊(xùn)在扬州。东阁:阁名。指东亭。故址在今四川省崇庆县东。仇兆鳌注:“东阁,指东亭。”一说谓款待宾客之所。官梅:官府所种的梅。何逊在扬州:典出《初学记…
东阁官梅动诗兴,还如何逊(xùn)在扬州。东阁:阁名。指东亭。故址在今四川省崇庆县东。仇兆鳌注:“东阁,指东亭。”一说谓款待宾客之所。官梅:官府所种的梅。何逊在扬州:典出《初学记…
浮云终日行,游子久不至。浮云:喻游子飘游不定。游子:此指李白。 三夜频梦君,情亲见君意。 告归常局促,苦道来不易。告归:辞别。局促:不安、不舍的样子。 江湖多风波,舟楫(jí)…
