羌村注释版
群鸡正乱叫,客至鸡斗争。
正:一作“忽”。斗争,争斗;搏斗。一作“正生”。
驱鸡上树木,始闻叩柴荆(jīng)。
柴荆:犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。
父老四五人,问我久远行。
问:问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
手中各有携,倾榼(kē)浊复清。
榼:酒器。浊清,指酒的颜色。
莫辞酒味薄,黍(shǔ)地无人耕。
苦辞酒味薄:是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。苦,一作“莫”。黍,黍子。
兵戈既未息,儿童尽东征。
兵革:一作“兵戈”,指战争。童,一作“郎”。
请为父老歌:艰难愧深情!
请为父老歌:一来表示感谢,二来宽解父老。但因为是强为欢笑,所以“歌”也就变成了“哭”。“艰难”句就是歌词。从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。
歌罢仰天叹,四座泪纵横。
参考资料:
羌村注释版相关古诗注释
浮云终日行,游子久不至。浮云:喻游子飘游不定。游子:此指李白。 三夜频梦君,情亲见君意。 告归常局促,苦道来不易。告归:辞别。局促:不安、不舍的样子。 江湖多风波,舟楫(jí)…
寺忆曾(céng)游处,桥怜再渡时。曾:一作“新”,一作“重”。怜:爱。 江山如有待,花柳自无私。有待:有所期待。 野润烟光薄,沙暄(xuān)日色迟。烟光:云霭雾气。暄:暖。…
竹凉侵卧内,野月满庭隅(yú)。凉:凉气。侵:侵袭。卧内:卧室,内室。野:野外。满:一作“遍”。庭隅:庭院的角落。 重(zhòng)露成涓(juān)滴,稀星乍(zhà)有无。…
兵戈不见老莱(lái)衣,叹息人间万事非。老莱衣:此用老莱子彩衣娱亲典故。老莱子相传为春秋时隐士,七十岁还常常穿上彩衣,模仿儿童,使双亲欢娱。 我已无家寻弟妹,君今何处访庭闱(…
兵戈不见老莱(lái)衣,叹息人间万事非。老莱衣:此用老莱子彩衣娱亲典故。老莱子相传为春秋时隐士,七十岁还常常穿上彩衣,模仿儿童,使双亲欢娱。 我已无家寻弟妹,君今何处访庭闱(…
锦(jǐn)城丝管日纷纷,半入江风半入云。 锦城:即锦官城,此指成都丝管:弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。纷纷:形容乐曲的轻柔悠扬。 此曲只应天上有,人间能得几回闻(wén)。…
细草微风岸,危樯(qiáng)独夜舟。岸:指江岸边。危樯:高竖的桅杆。危,高。樯,船上挂风帆的桅杆。独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。 星垂平野阔,月涌大江流。星垂平野阔:…
凉风起天末,君子意如何。天末:天的尽头。秦州地处边塞,如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦还至湖南。君子:指李白。 鸿雁几时到,江湖秋水多。鸿雁:喻指书信。…
功盖三分国,名成八阵图。(名成 一作:名高)盖:超过。三分国:指三国时魏、蜀、吴三国。八阵图:由八种阵势组成的图形,用来操练军队或作战。 江流石不转,遗恨失吞吴。 石不转:…
戍(shù)鼓断人行,边秋一雁声。(边秋 一作:秋边)戍鼓:戍楼上的更鼓。戍,驻防。断人行:指鼓声响起后,就开始宵禁。边秋:一作“秋边”,秋天的边地,边塞的秋天。 露从今夜白,…
湖南为客动经春,燕子衔(xián)泥两度新。湖南:洞庭湖之南,这里即指潭州。动经春:动不动便又经历了一个春天。动,不知不觉。两度新:杜甫从大历四年(769)春来到潭州。…
暝(míng)色延山径,高斋(zhāi)次水门。暝色:即暮色,夜色。延:展开,延伸。高斋:即江边阁。次水门:临近水边闸门。 薄云岩际宿,孤月浪中翻。际:之间,宿:栖宿。 鹳(…
