羌村三首·其三注释版

羌村三首·其三注释版

群鸡正乱叫,客至鸡斗争。
正:一作“忽”。斗争,争斗;搏斗。一作“正生”。

驱鸡上树木,始闻叩柴荆(jīng)
柴荆:犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。

父老四五人,问我久远行。
问:问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。

手中各有携,倾榼(kē)浊复清。
榼:酒器。浊清,指酒的颜色。

莫辞酒味薄,黍(shǔ)地无人耕。
苦辞酒味薄:是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。苦,一作“莫”。黍,黍子。

兵戈既未息,儿童尽东征。
兵革:一作“兵戈”,指战争。童,一作“郎”。

请为父老歌:艰难愧深情!
请为父老歌:一来表示感谢,二来宽解父老。但因为是强为欢笑,所以“歌”也就变成了“哭”。“艰难”句就是歌词。从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。

歌罢仰天叹,四座泪纵横。

参考资料:

1、萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:79-82
2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:166-168

羌村三首·其三注释版相关古诗注释

端午日赐衣注释版

宫衣亦有名,端午被恩荣。宫衣:指官服。被恩荣:指得到赏识而觉得荣幸。细葛(gé)含风软,香罗叠雪轻。葛:是一种植物,可用来织布.细葛:指用最细最好的葛丝做的布,含风软,…

日暮注释版

牛羊下来久,各已闭柴门。 风月自清夜,江山非故园。故园:故乡。 石泉流暗壁,草露滴秋根。石泉流暗壁:即暗泉流石壁。草露滴秋根:即秋露滴草根。秋根:秋天的草根。 头白灯明里,…

村夜注释版

霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝。 霜草:被秋霜打过的草。苍苍:灰白色。切切:虫叫声。绝:绝迹。 独出门前望野田,月明荞(qiáo)麦花如雪。 (门前 一作:前门)独:单独,一个人…

为农注释版

锦(jǐn)里烟尘外,江村八九家。锦里:即指成都。成都号称“锦官城”,故曰锦里。烟尘:古人多用作战火的代名词。如高适诗“汉家烟尘在东北”。这时遍地干戈,惟成都尚无战事,故曰烟尘外…

归雁注释版

东来万里客,乱定几年归?客:指自己。几年:犹几时。东:一作“春”。 肠断江城雁,高高向北飞!

小至注释版

天时人事日相催,冬至阳生春又来。刺绣五纹添弱线,吹葭(jiā)六琯(guǎn)动浮灰。五纹:指五色彩线。添弱线:古代女工刺绣,因冬至后,白天渐长,就可以多绣几根丝线。葭:…

对雪注释版

战哭多新鬼,愁吟独老翁。战哭:指在战场上哭泣的士兵。愁吟:哀吟。 乱云低薄暮,急雪舞回风。回风:《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 瓢弃尊无绿,炉存火似红…

去蜀注释版

五载客蜀(shǔ)郡(jùn),一年居梓(zǐ)州。蜀郡:秦灭古蜀国,始置蜀郡。梓州:四川三台,唐肃宗乾元元年(758年)改梓潼郡为梓州。 如何关塞阻,转作潇湘游。如何:犹岂料。…

清明二首注释版

朝来新火起新烟,湖色春光净客船。 绣羽衔(xián)花他自得,红颜骑竹我无缘。绣羽:鸟。衔花:少年。 胡童结束还难有,楚女腰肢亦可怜。胡:泛指少数民族。童:儿童。结束:服饰装束…

春望注释版

国破山河在,城春草木深。 国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。城:长安城。草木深:指人烟稀少。 感时花溅泪,恨别鸟惊心。 感时:…

狂夫注释版

万里桥西一草堂,百花潭水即沧浪。万里桥:在成都南门外,是当年诸葛亮送费祎出使东吴的地方。杜甫的草堂就在万里桥的西面。百花潭:即浣花溪,杜甫草堂在其北。沧浪:指汉水支流沧浪江,…

岁暮注释版

殷(yīn)忧不能寐(mèi),苦此夜难颓(tuí)。殷忧:深深的忧虑。殷:多,深。 寐:睡觉。 颓:尽。 明月照积雪,朔(shuò)风劲且哀。朔风:北风;朔:北方。 劲:猛烈…