琴谱添新曲，书囊屏旧抄

【琴谱】琴的乐谱。唐皮日休《夏景无事因怀章来二上人》诗之二：“平铺风簟寻琴谱，静扫烟窗著药方。”《红楼梦》第八六回：“黛玉‘嗤’的一声笑道：‘好个唸书的人，连个琴谱都没有见过？’”茅盾《子夜》一：“钢琴旁边坐着那位穿淡黄色衣服的女郎，随手翻弄着一本琴谱。”

【添】《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》他兼切，音沾。《玉篇》益也。通作沾酟。又《集韻》他念切，音栝。味益也。《李翊俗名小錄》呼下酒具爲添。

【新曲】”。新酒。

【书囊】。唐岑参《送李别将摄伊吾令》诗：“词赋满书囊，胡为在战场。”金董解元《西厢记诸宫调》卷三：“收拾琴剑背书囊。”郑振铎《集外诗·云与月》：“当你提了书囊出门时，我便要随了你。”

【屏】《正字通》俗屛字。

【旧】《唐韻》《集韻》《韻會》巨救切《正韻》巨又切，音柩。《說文》鴟舊，舊留也。《徐曰》卽怪鴟也。又《廣韻》故也。《增韻》對新之稱。《詩·豳風》其新孔嘉，其舊如之何。《左傳·僖二十八年》輿人誦，原田每每，舍其舊，而新是謀。《公羊傳·莊二十九年》新延廄者何。修舊也。又久也。《詩·大雅》於乎小子，告爾舊止。《箋》舊，久也。又《韻會》昔也，老宿也。又姓。漢上黨太守舊彊。又與柩同。《金史·蔡珪傳》燕靈王舊。舊，古柩字通用。又《韻會》《正韻》巨九切，音臼。義同。又《集韻》許尤切，音休。與鵂同。又《韻補》叶巨己切，音技。《